1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,368 --> 00:00:24,763
[música de ritmo e blues]

4
00:00:39,778 --> 00:00:42,694
- O Clube 27 é um
nome dado popularmente

5
00:00:42,738 --> 00:00:46,046
para seis músicos específicos
que morreu com essa idade.

6
00:00:46,089 --> 00:00:49,484
- Você tem Brian Jones,
Jimi Hendrix, Janice Joplin,

7
00:00:49,527 --> 00:00:52,226
Jim Morrison morreu dentro
menos de três anos

8
00:00:52,269 --> 00:00:55,272
um do outro. Isso deu origem
para esta mitologia.

9
00:00:55,316 --> 00:00:58,406
- E então pule alguns
de décadas e Kurt Cobain

10
00:00:58,449 --> 00:01:00,408
e finalmente Amy Winehouse.

11
00:01:02,192 --> 00:01:07,110
- A indústria é muito efêmera
e explora as pessoas

12
00:01:07,154 --> 00:01:10,592
desejos de estrelato e
te pega e depois segue em frente

13
00:01:10,635 --> 00:01:12,202
para a próxima coisa.

14
00:01:12,246 --> 00:01:14,813
- Até 27,
eles conseguiram

15
00:01:14,857 --> 00:01:17,294
ou eles estão tão difíceis
etapa de suas carreiras

16
00:01:17,338 --> 00:01:19,731
onde na verdade eles podem
ser descartado pelo rótulo.

17
00:01:19,775 --> 00:01:21,820
- Se você não conseguiu até 27,
você não vai conseguir.

18
00:01:21,864 --> 00:01:24,997
- Veja todo o dia 20
música do século e do século XXI.

19
00:01:25,041 --> 00:01:28,566
Na verdade, existem 50 famosos
músicos que morreram todos

20
00:01:28,610 --> 00:01:31,700
aos 27 anos, e se você
olhe para 26 e 28, então há

21
00:01:31,743 --> 00:01:36,183
100, e se você olhar para todos
que morreu no campo de

22
00:01:36,226 --> 00:01:39,142
música popular, no auge
de sua fama, há

23
00:01:39,186 --> 00:01:43,146
bem mais de 1.000 que morreram
antes dos 35 anos.

24
00:01:43,190 --> 00:01:46,758
[música animada]

25
00:01:53,156 --> 00:01:56,812
- Eu lembro que estava
em um jantar de premiação uma noite,
e esse gerente apareceu

26
00:01:56,855 --> 00:01:58,248
para mim e ele disse: "Aquele artista

27
00:01:58,292 --> 00:02:00,163
"não está sob seu controle,
ele está no meu.

28
00:02:00,207 --> 00:02:02,165
"Sou eu quem dá a ele o
drogas às três da manhã."

29
00:02:02,209 --> 00:02:03,906
- Quero dizer, algumas drogas
são muito destrutivos.

30
00:02:03,949 --> 00:02:06,300
E o problema é
quando você se vicia em drogas

31
00:02:06,343 --> 00:02:08,258
você perde sua razão,
seu equilíbrio,

32
00:02:08,302 --> 00:02:10,608
você só ouve
o que você quer ouvir.

33
00:02:10,652 --> 00:02:14,612
- Esta é a coisa:
músicos são tão sensíveis.

34
00:02:14,656 --> 00:02:18,007
- Quando você está no palco,
você é inerentemente vulnerável.

35
00:02:18,050 --> 00:02:21,358
Mas acho que é principalmente o que
as pessoas projetam em você.

36
00:02:21,402 --> 00:02:23,882
- Chega no final,
os três D.

37
00:02:23,926 --> 00:02:27,190
Bebida, drogas e depressão.

38
00:02:27,234 --> 00:02:32,239
- E agora sabemos desse trauma
pode percorrer árvores genealógicas.

39
00:02:32,282 --> 00:02:35,981
E se não for abordado,
ele pode se repetir.

40
00:02:36,025 --> 00:02:42,423
- Se você não estiver razoavelmente,
muito forte aqui em cima,

41
00:02:42,466 --> 00:02:45,948
e você pode levar tudo isso,
então você realmente deveria

42
00:02:45,991 --> 00:02:53,129
saia, não é o certo
negócios para pessoas frágeis.

43
00:02:53,173 --> 00:02:55,479
- Quando eu era o chefe
[resmunga], um artista entrou,

44
00:02:55,523 --> 00:02:56,785
ele não estava em muito bom estado,

45
00:02:56,828 --> 00:02:58,395
ele estava balbuciando,
ele não estava bem,

46
00:02:58,439 --> 00:03:00,267
você poderia ver claramente
houve alguns problemas,

47
00:03:00,310 --> 00:03:03,226
ele se levantou e sua heroína
agulha caiu no chão.

48
00:03:03,270 --> 00:03:06,664
- Essa coisa horrível
realmente existe?

49
00:03:06,708 --> 00:03:09,841
As músicas de rock são
normalmente [resmunga].

50
00:03:09,885 --> 00:03:13,584
- É um conluio voluntário
entre o artista, o público,

51
00:03:13,628 --> 00:03:17,066
e as pessoas que ganham dinheiro.

52
00:03:17,109 --> 00:03:22,158
- Perdemos tantos importantes
estrelas do rock em uma idade tão jovem.

53
00:03:22,202 --> 00:03:24,465
Por que, nesta idade específica?

54
00:03:24,508 --> 00:03:28,120
A mitologia, é o Lago
Monstro Ness do rock and roll.

55
00:03:28,164 --> 00:03:32,603
- Consegui viver além
o clube dos 27, mas por pouco.

56
00:03:33,865 --> 00:03:36,433
[música rock animada]

57
00:03:54,364 --> 00:04:00,544
- O negócio da música
nos anos 60 de repente fez
uma grande mudança,

58
00:04:00,588 --> 00:04:03,547
e tornou-se
muito introspectivo em certo sentido.

59
00:04:03,591 --> 00:04:06,637
- [Locutor] Isto, senhoras
e senhores, é Londres!

60
00:04:06,681 --> 00:04:08,683
Balançando Londres
foi chamado.

61
00:04:08,726 --> 00:04:11,207
- E pessoas como Hendrix,
Janice Joplin,

62
00:04:11,251 --> 00:04:16,038
Jim Morrison começou em um
sentido explorar seus próprios

63
00:04:16,081 --> 00:04:21,261
subconsciente, a música
o negócio se tornou
intelectualizado de certa forma.

64
00:04:23,350 --> 00:04:25,221
[música animada]

65
00:04:28,224 --> 00:04:31,271
- Quando eu era estudante
na Universidade de Oxford,

66
00:04:31,314 --> 00:04:33,098
vindo para Londres para
Revista Rolling Stone,

67
00:04:33,142 --> 00:04:35,710
e naquela época, a música
o negócio era como uma aldeia,

68
00:04:35,753 --> 00:04:39,931
não havia mídia social,
então você teve que se encontrar em recepções

69
00:04:39,975 --> 00:04:43,152
e concertos e
lançamentos e assim por diante.

70
00:04:43,195 --> 00:04:45,937
Todo mundo tem que
conheçam um ao outro.

71
00:04:48,418 --> 00:04:54,206
- Então é o começo
da sociedade de consumo.

72
00:04:54,250 --> 00:04:57,471
Foi o começo de
jovens parecendo

73
00:04:57,514 --> 00:05:00,082
eles mesmos em vez de
parecendo com seus pais.

74
00:05:00,125 --> 00:05:03,303
- Disseram-me que deveria estar em
o auge da moda moderna

75
00:05:03,346 --> 00:05:05,217
hoje em dia você tem
usar sapatos como estes.

76
00:05:05,261 --> 00:05:06,784
- A música estava evoluindo para ser

77
00:05:06,828 --> 00:05:09,657
um incrivelmente importante
força cultural.

78
00:05:09,700 --> 00:05:14,139
- Qual é a música do pós-guerra
coletivo foi subitamente capaz

79
00:05:14,183 --> 00:05:19,057
perceber foi que tudo isso
sofrendo que as pessoas

80
00:05:19,101 --> 00:05:23,018
passou na privacidade de
seus próprios quartos miseráveis

81
00:05:23,061 --> 00:05:26,238
poderia de repente ser despertado
no espírito da época.

82
00:05:26,282 --> 00:05:30,808
Você poderia ligar o rádio,
você poderia comprar um álbum

83
00:05:30,852 --> 00:05:34,203
ou um único e de repente
tem alguém no seu quarto

84
00:05:34,246 --> 00:05:37,946
dando expressão extraordinária
exatamente para o que

85
00:05:37,989 --> 00:05:39,643
você estava sofrendo sozinho.

86
00:05:39,687 --> 00:05:42,298
- E eu acho que isso é um
geração de pessoas

87
00:05:42,342 --> 00:05:44,909
que eram seriamente indulgentes.

88
00:05:44,953 --> 00:05:50,524
Nunca antes, na memória viva,
se houvesse uma geração

89
00:05:50,567 --> 00:05:55,180
cujo principal tipo de propósito em
a vida estava se entregando.

90
00:05:55,224 --> 00:05:58,836
[música psicodélica]

91
00:06:02,100 --> 00:06:04,712
- As gravadoras
estavam captando o que era

92
00:06:04,755 --> 00:06:07,018
acontecendo no mundo,
que eles estavam fumando maconha

93
00:06:07,062 --> 00:06:09,847
e foi
então passando para ácido.

94
00:06:09,891 --> 00:06:13,285
A relação entre
a música e a droga

95
00:06:13,329 --> 00:06:17,289
foi explícito, mas
implícita com drogas.

96
00:06:28,083 --> 00:06:31,216
- Claro, psicodélico
drogas podem colocar você em

97
00:06:31,260 --> 00:06:34,089
um estado de alteração
consciência, mas
entramos e saímos

98
00:06:34,132 --> 00:06:36,134
de diferentes planos de
consciência o tempo todo.

99
00:06:36,178 --> 00:06:39,355
Artistas de sucesso ou realmente
bons artistas são aqueles

100
00:06:39,399 --> 00:06:43,446
que são capazes de identificar
esses estados e usá-los

101
00:06:43,490 --> 00:06:46,231
e entrar neles e criar
nesse estado e quando eles estão

102
00:06:46,275 --> 00:06:49,800
no estado totalmente consciente,
racionalize-o em

103
00:06:49,844 --> 00:06:53,413
um trabalho que tem
ambos os lados, ambos selvagens,

104
00:06:53,456 --> 00:06:56,851
pouco irracional que veio
sair daquele estado profundo de

105
00:06:56,894 --> 00:06:59,984
consciência e algo
isso tem o artesanato.

106
00:07:00,028 --> 00:07:03,161
- Se você olhar para trás
era anterior, quando as pessoas eram

107
00:07:03,205 --> 00:07:08,993
excessivo, era do jazz, há
não havia dinheiro envolvido no jazz

108
00:07:09,037 --> 00:07:10,778
então as pessoas realmente não se importavam.

109
00:07:10,821 --> 00:07:14,216
Havia muito dinheiro
envolvido com rock and roll

110
00:07:14,259 --> 00:07:16,131
e não havia precedente,
então se as pessoas quisessem

111
00:07:16,174 --> 00:07:18,394
festeje o tempo todo e leve
muitas drogas e se tornar

112
00:07:18,438 --> 00:07:21,353
viciados, obviamente agora
as pessoas são muito mais cuidadosas

113
00:07:21,397 --> 00:07:24,966
e muito mais circunspecto, mas
tivemos uma história de 50 anos

114
00:07:25,009 --> 00:07:29,057
do rock and roll
e também 50 anos de
vítimas do rock and roll.

115
00:07:29,100 --> 00:07:31,886
- Isso foi coincidente com
a chegada da cocaína.

116
00:07:31,929 --> 00:07:34,845
- Acontece com frequência e
aconteceu de novo ontem à noite.

117
00:07:34,889 --> 00:07:38,109
Uma prisão por cocaína, esta em
Aeroporto Internacional de Miami,

118
00:07:38,153 --> 00:07:40,634
um canadense acusado de tentar
contrabandear três libras

119
00:07:40,677 --> 00:07:45,073
de cocaína neste
país em três pares
de sapatos plataforma.

120
00:07:45,116 --> 00:07:48,511
- Se você viu o filme Blow
com Johnny Depp, você sabe

121
00:07:48,555 --> 00:07:53,864
que as rotas de distribuição
de cocaína não alcançou

122
00:07:53,908 --> 00:07:58,565
nordeste dos Estados Unidos
e a Europa em grande escala

123
00:07:58,608 --> 00:08:01,611
até o início da década de 1970,
mas quando aconteceu, aconteceu.

124
00:08:01,655 --> 00:08:04,527
- A cocaína é uma droga
droga insidiosa e perniciosa,

125
00:08:04,571 --> 00:08:10,577
porque é tão instantâneo que
a transformação em seu
o humor é tão rápido

126
00:08:10,620 --> 00:08:16,278
e isso lhe dá essa ilusão
de energia ilimitada.

127
00:08:16,321 --> 00:08:19,673
- Quer dizer, algumas drogas são muito
destrutivo, e o problema

128
00:08:19,716 --> 00:08:21,718
é quando você fica nervoso e
drogas você perde a razão,

129
00:08:21,762 --> 00:08:25,592
você perde o equilíbrio, você só
ouça o que você quer ouvir.

130
00:08:25,635 --> 00:08:28,246
- O relacionamento com
as gravadoras para o

131
00:08:28,290 --> 00:08:32,468
artista se tornaria
o amigo do artista

132
00:08:32,512 --> 00:08:36,254
e você fez isso por
conseguindo o que eles queriam,

133
00:08:36,298 --> 00:08:38,561
então, se eles estivessem bebendo,
você comprou bebidas para eles,

134
00:08:38,605 --> 00:08:40,911
se eles estivessem fumando maconha,
você comprou drogas para eles,

135
00:08:40,955 --> 00:08:43,435
e se eles quisessem heroína,
você comprou heroína para eles,

136
00:08:43,479 --> 00:08:45,829
se eles quisessem cocaína,
você comprou cocaína para eles.

137
00:08:45,873 --> 00:08:48,919
- Eles estavam ganhando 10s
de milhares por semana.

138
00:08:48,963 --> 00:08:53,968
Então seu saldo bancário aumenta
dramaticamente e as pessoas

139
00:08:54,011 --> 00:08:57,058
pensei que, portanto,
sua tolerância física

140
00:08:57,101 --> 00:08:59,016
aumentaria correspondentemente.

141
00:08:59,060 --> 00:09:01,192
- Obviamente foi isso
todo mundo estava fazendo muito

142
00:09:01,236 --> 00:09:04,587
quantidades de cocaína porque,

143
00:09:04,631 --> 00:09:08,896
já que era novo, ninguém sabia
qual era a porção certa.

144
00:09:08,939 --> 00:09:11,072
Eles estavam apenas fazendo
o que eles podiam pagar,

145
00:09:11,115 --> 00:09:13,030
o que foi demais.

146
00:09:13,074 --> 00:09:15,424
- Foi muito diferente
jogo de bola e você veria

147
00:09:15,467 --> 00:09:19,384
bastante bonito
tipo abusivo de manipulação

148
00:09:19,428 --> 00:09:23,258
dos artistas e da cultura da cocaína
em toda a nossa indústria

149
00:09:23,301 --> 00:09:25,608
estava dirigindo um carro horrível
muita dessa mania.

150
00:09:25,652 --> 00:09:30,004
- O caso mais público de
deformação da personalidade devido a

151
00:09:30,047 --> 00:09:33,050
cocaína era David Bowie
quem deu o clima fascista

152
00:09:33,094 --> 00:09:34,748
na Estação Vitória.

153
00:09:34,791 --> 00:09:37,359
Em retrospecto reconhecido
que ele havia exagerado,

154
00:09:37,402 --> 00:09:40,231
mas, novamente,
o que foi exagero?
Você ainda não sabia.

155
00:09:40,275 --> 00:09:41,798
Você tinha que ter as pessoas
quem exagerou

156
00:09:41,842 --> 00:09:46,629
para saber o que
foi exagero.

157
00:09:46,673 --> 00:09:49,197
- [Locutor] Gritando,
idolatros adolescentes frenéticos

158
00:09:49,240 --> 00:09:52,896
de estrelas pop sem
pensamento sensato em seus
cabeças de cabelos compridos.

159
00:09:52,940 --> 00:09:57,640
- Quando você está nisso, você está
querendo muito da vida.

160
00:09:57,684 --> 00:10:00,512
Você quer ser famoso e rico,
e todas essas pessoas

161
00:10:00,556 --> 00:10:02,819
gritando com você, e você
quero todas essas coisas, mas você

162
00:10:02,863 --> 00:10:05,561
não pode ser débil mental,
isso é uma grande coisa

163
00:10:05,605 --> 00:10:07,302
você quer do mundo.

164
00:10:07,345 --> 00:10:09,478
Bem, você tem que merecer
para começar,

165
00:10:09,521 --> 00:10:11,698
e você quer uma longa carreira,
você tem que continuar ganhando.

166
00:10:11,741 --> 00:10:14,962
- Claro, o efêmero
natureza do sucesso pop

167
00:10:15,005 --> 00:10:17,834
é tal que se você não
escreva os sucessos de acompanhamento,

168
00:10:17,878 --> 00:10:20,663
então você já rapidamente
comece a receber críticas negativas,

169
00:10:20,707 --> 00:10:23,405
o público começa
ficando longe em massa

170
00:10:23,448 --> 00:10:27,235
e então a validação
que você tem

171
00:10:27,278 --> 00:10:29,977
preso nisso
o sucesso evapora.

172
00:10:30,020 --> 00:10:34,459
Eu tinha um estoque de solúvel
distalgesics no meu armário

173
00:10:34,503 --> 00:10:36,810
com o qual um amigo meu
o meu teve sucesso

174
00:10:36,853 --> 00:10:38,942
se matou alguns anos
antes,

175
00:10:38,986 --> 00:10:43,468
assim como meu tipo de
estratégia de fuga.

176
00:10:43,512 --> 00:10:48,691
- E você junta isso
com todo tipo de loucura
do negócio,

177
00:10:48,735 --> 00:10:52,739
dos medicamentos disponíveis,
mulheres, qualquer outra coisa
eles podem querer.

178
00:10:52,782 --> 00:10:55,089
- É como se eu estivesse tendo
sexo com muitas pessoas e

179
00:10:55,132 --> 00:10:57,700
existem todas essas drogas e
é incrível

180
00:10:57,744 --> 00:11:00,311
e eu vou nessa jornada
agora e eu vou usar drogas

181
00:11:00,355 --> 00:11:02,096
por 18 meses e
tenha um tempo fantástico.

182
00:11:02,139 --> 00:11:04,925
- Existe um link direto

183
00:11:04,968 --> 00:11:08,276
entre música e vício?

184
00:11:08,319 --> 00:11:13,498
Você sabe, na verdade, que música
oferece a todos nós é uma liberação

185
00:11:13,542 --> 00:11:17,372
da ansiedade, de apenas ser
meio que preso em seu próprio

186
00:11:17,415 --> 00:11:20,201
cabeça com seus próprios pensamentos,
seu próprio tipo de

187
00:11:20,244 --> 00:11:23,204
sofrimento cognitivo,
é uma libertação disso.

188
00:11:23,247 --> 00:11:26,424
- Acho que os artistas acham isso
muito difícil estar por um lado,

189
00:11:26,468 --> 00:11:29,384
nesta euforia intensa, muitas vezes
muito tarde da noite e então

190
00:11:29,427 --> 00:11:31,516
ter que ir dormir e
então como eles gerenciam isso

191
00:11:31,560 --> 00:11:33,954
sem tomar muita bebida
para amortecê-lo

192
00:11:33,997 --> 00:11:36,826
ou estimulantes para mantê-los
indo e é perigoso,

193
00:11:36,870 --> 00:11:39,960
claro, quando você começa
usando muitas drogas para tentar

194
00:11:40,003 --> 00:11:42,223
controlar sua vida diária,
não há problema em brincar um pouco

195
00:11:42,266 --> 00:11:44,878
de vez em quando, mas,
você sabe,
se isso se tornar um hábito,

196
00:11:44,921 --> 00:11:47,228
ele começa a controlar
sua vida e o problema é

197
00:11:47,271 --> 00:11:49,578
você precisa levar mais
e mais para obter o mesmo efeito

198
00:11:49,621 --> 00:11:51,885
e finalmente
fica destrutivo.

199
00:11:51,928 --> 00:11:56,716
- Uma das coisas que define
este fenômeno

200
00:11:56,759 --> 00:12:00,502
e na verdade são todas coisas
que essas pessoas
têm em comum,

201
00:12:00,545 --> 00:12:03,070
todos eles tiveram um
infância disfuncional.

202
00:12:03,113 --> 00:12:05,463
Todos eles tiveram algum
coisa terrível aconteceu com eles

203
00:12:05,507 --> 00:12:08,292
muito cedo em sua vida
que eles não foram ajudados

204
00:12:08,336 --> 00:12:12,296
para processar, então eles são todos
cheio de angústia e criatividade

205
00:12:12,340 --> 00:12:13,907
é a saída para isso.

206
00:12:13,950 --> 00:12:16,170
Eles geralmente são
pessoas altamente inteligentes

207
00:12:16,213 --> 00:12:18,868
que foram mal compreendidos
em tenra idade.

208
00:12:18,912 --> 00:12:21,262
Todos eles têm um
natureza rebelde.

209
00:12:21,305 --> 00:12:24,395
Eles foram excluídos, eles
foram extraviados, eles foram

210
00:12:24,439 --> 00:12:28,878
equivocado e, em última análise,
porque eles ganham muito dinheiro

211
00:12:28,922 --> 00:12:32,316
fazendo o que eles tentam
e usar para se curar

212
00:12:32,360 --> 00:12:36,668
a partir disso, eles se entregam
bebida e drogas e esses são
as coisas que os matam.

213
00:12:36,712 --> 00:12:42,239
- Acho que você verá frequentemente
na história grandes artistas,

214
00:12:42,283 --> 00:12:45,677
Eu não estou dizendo a mim mesmo,
mas tem

215
00:12:45,721 --> 00:12:48,419
provavelmente teve algum trauma.

216
00:12:48,463 --> 00:12:52,859
Meu pai morreu aos 13
e quando ele faleceu,

217
00:12:52,902 --> 00:12:59,779
você sabe, eu acho que para mim,
um vazio precisava ser preenchido.

218
00:12:59,822 --> 00:13:03,913
Eu era um adolescente crescendo
sem pai

219
00:13:03,957 --> 00:13:08,483
e é como
Eu precisava criar algo.

220
00:13:08,526 --> 00:13:12,182
- Acho que tinha 14, 15 anos,
não consigo lembrar com certeza, 14.

221
00:13:12,226 --> 00:13:16,099
Era cedo, foi sugerido
que eu tinha Asperger.

222
00:13:16,143 --> 00:13:18,754
Então eles me colocaram nas drogas,
eles me colocaram em Nidal e Valium

223
00:13:18,798 --> 00:13:22,062
por um ou dois anos para
mantenha-me calmo,

224
00:13:22,105 --> 00:13:24,064
Eu costumava ficar muito
agitado com as coisas.

225
00:13:24,107 --> 00:13:29,330
Por causa de Asperger
Eu tenho um nível ridículo de

226
00:13:29,373 --> 00:13:35,075
concentração e obsessão
onde vamos obsessivos

227
00:13:35,118 --> 00:13:38,818
sobre as coisas e se você
escolher a música como carreira,

228
00:13:38,861 --> 00:13:40,689
então é isso
você fica obcecado.

229
00:13:40,732 --> 00:13:44,214
[música lenta]

230
00:13:48,349 --> 00:13:51,265
-Brian? Bem, há quanto tempo você
estive com os Rolling Stones,

231
00:13:51,308 --> 00:13:52,744
você é um dos membros originais?

232
00:13:52,788 --> 00:13:54,572
- Sim, um dos
membros originais.

233
00:13:54,616 --> 00:13:56,879
- O que você estava fazendo
antes de você entrar?

234
00:13:56,923 --> 00:14:00,274
- Bem, só vagando por aí
esperando por algo
acontecer, realmente.

235
00:14:00,317 --> 00:14:03,538
-Brian Jones tinha
um começo difícil.

236
00:14:03,581 --> 00:14:09,109
Ele tinha três anos quando seus 18
irmã de um mês e um ano morreu.

237
00:14:09,152 --> 00:14:13,026
Função cognitiva, é claro
está se desenvolvendo ao longo

238
00:14:13,069 --> 00:14:16,072
toda a nossa infância,
então mesmo que não tenhamos

239
00:14:16,116 --> 00:14:20,381
uma forma sofisticada de
conceituando perda, temos isso

240
00:14:20,424 --> 00:14:23,775
impresso em nosso ser
pela experiência.

241
00:14:23,819 --> 00:14:28,258
- Todo artista está fodido
de alguma forma na infância.

242
00:14:28,302 --> 00:14:33,481
Muitas vezes, o que os fodeu
sua infância leva à sua
maior obra.

243
00:14:33,524 --> 00:14:36,266
- [Locutor] Estes aparentes
caronas, tão suavemente ignorados,

244
00:14:36,310 --> 00:14:38,355
são cinco dos
jovens mais famosos

245
00:14:38,399 --> 00:14:40,444
no show business,
Os Rolling Stones.

246
00:14:40,488 --> 00:14:43,230
Alguns desses motoristas
estarão se chutando

247
00:14:43,273 --> 00:14:45,362
quando aprenderam que perderam
a chance de uma vida

248
00:14:45,406 --> 00:14:47,321
de conhecê-los.

249
00:14:47,364 --> 00:14:51,064
- Brian Jones estava atuando
saiu muito antes de conhecer

250
00:14:51,107 --> 00:14:53,849
Mick e o resto dos Stones.

251
00:14:53,893 --> 00:14:56,069
Ele estava tomando bebida e drogas.

252
00:14:56,112 --> 00:14:59,420
Ele teve três filhos
com três mulheres diferentes

253
00:14:59,463 --> 00:15:01,248
aos 19 anos.

254
00:15:01,291 --> 00:15:03,772
- O primeiro filho foi
quando ele tinha cerca de 14 ou 15 anos,

255
00:15:03,815 --> 00:15:06,296
mas é quase como se ele estivesse tentando
para criar outra família.

256
00:15:06,340 --> 00:15:10,431
- Ele desistiu, ele foi
viajando, ele se tornou um artista de rua.

257
00:15:10,474 --> 00:15:13,869
Não foi até que ele chegou
Londres e conheceu Alexis Corner

258
00:15:13,913 --> 00:15:17,307
que ele começou a se tornar
interessado no blues e

259
00:15:17,351 --> 00:15:20,267
começou a mergulhar
naquela multidão de pessoas.

260
00:15:20,310 --> 00:15:24,010
- Brian Jones era realmente um
menino mau desde o início,

261
00:15:24,053 --> 00:15:26,838
então costuma-se dizer que
Andrew Oldham inventou
o tipo de

262
00:15:26,882 --> 00:15:29,145
mística do bad boy dos Stones,
não foi, foi Brian Jones,

263
00:15:29,189 --> 00:15:32,757
foi ele quem
Mick e Keith caminharam

264
00:15:32,801 --> 00:15:36,326
no Ealing Blues Club e
o vi, este é o verdadeiro negócio,

265
00:15:36,370 --> 00:15:38,328
queremos ser assim,
ele tinha tudo.

266
00:15:38,372 --> 00:15:40,852
Ele tinha tudo sob controle
porque era inato.

267
00:15:40,896 --> 00:15:43,159
- Na época eu estava tão louco
apaixonado por Brian

268
00:15:43,203 --> 00:15:46,336
que eu não pensei
as consequências,

269
00:15:46,380 --> 00:15:51,298
e para ser honesto, mesmo quando eu
estava grávida de cerca de sete meses,

270
00:15:51,341 --> 00:15:53,256
eu não teria acreditado
que eu estava grávida.

271
00:15:53,300 --> 00:15:55,519
- Eu senti muito
para Brian Jones.

272
00:15:55,563 --> 00:15:58,522
Parece que ele era o
intelectual da banda.

273
00:15:58,566 --> 00:16:02,091
Ele começou a banda.

274
00:16:02,135 --> 00:16:05,225
- Ele decidiu sozinho
que eles se movessem

275
00:16:05,268 --> 00:16:08,619
de ser uma espécie de
plagiador de blues

276
00:16:08,663 --> 00:16:12,580
tipo de roupa
para indivíduos do rock and roll.

277
00:16:12,623 --> 00:16:16,410
- Brian conhece Anita Pallenberg
na Alemanha, eu acho.

278
00:16:16,453 --> 00:16:21,110
E eles rapidamente se tornam
o casal de ouro da Europa.

279
00:16:21,154 --> 00:16:24,809
Eles tinham o mais glamouroso,
a aparência mais legal,

280
00:16:24,853 --> 00:16:27,682
o rock mais bem vestido e
roll star que a Grã-Bretanha

281
00:16:27,725 --> 00:16:29,292
já teve.

282
00:16:29,336 --> 00:16:31,425
Eles são o arquétipo
de casal de rock and roll.

283
00:16:31,468 --> 00:16:35,995
Quando Keith Richards leva
Anita Pallenberg dele

284
00:16:36,038 --> 00:16:42,610
em 1967, acho que é assim
ele está perdendo sua irmã novamente,

285
00:16:42,653 --> 00:16:44,438
ele está perdendo a mãe novamente.

286
00:16:44,481 --> 00:16:49,051
- Extremamente inseguro, então aí
foi essa casca de bravata

287
00:16:49,095 --> 00:16:52,750
e se pavoneando e ele caiu
com as Pedras e

288
00:16:52,794 --> 00:16:56,841
muito rapidamente ficou claro
que havia algo
sobre Mike

289
00:16:56,885 --> 00:17:00,541
isso era mais magnético, isso
o holofote estava se movendo de

290
00:17:00,584 --> 00:17:04,893
ele para Mick, então eu acho que
ele ficou extremamente ciumento.

291
00:17:04,936 --> 00:17:09,028
[gritando]

292
00:17:11,160 --> 00:17:13,597
♪ Eu disse que o lugar estava balançando

293
00:17:13,641 --> 00:17:16,470
♪ Dando voltas e voltas

294
00:17:16,513 --> 00:17:18,733
♪ Cambaleando e balançando ♪

295
00:17:18,776 --> 00:17:21,214
♪ Que som maluco

296
00:17:21,257 --> 00:17:24,260
- Mas então o gerente deles,
Andrew Loog Oldham apareceu

297
00:17:24,304 --> 00:17:27,307
e disse agora mesmo,
Keith e Mick, vocês precisam começar
escrevendo músicas

298
00:17:27,350 --> 00:17:31,572
porque este é o
maneira de ganhar dinheiro e Brian
ficou um pouco marginalizado.

299
00:17:31,615 --> 00:17:35,097
- A viagem pela vida,
a jornada pelo sucesso
cria pressões diferentes,

300
00:17:35,141 --> 00:17:37,795
às vezes os compositores
tornar-se incrivelmente rico,

301
00:17:37,839 --> 00:17:39,362
às vezes os outros membros
dos artistas

302
00:17:39,406 --> 00:17:41,886
não faça a divisão
sobre como tudo isso funciona.

303
00:17:41,930 --> 00:17:45,020
- E ele se ressentiu disso profundamente
porque ele fundou

304
00:17:45,064 --> 00:17:49,024
essa banda, esse era o bebê dele,
e foi arrancado de
embaixo dele.

305
00:17:49,068 --> 00:17:53,333
- Brian Jones, sua morte e
a história de Brian Jones

306
00:17:53,376 --> 00:17:57,989
é uma tragédia realmente,
porque ele tinha seu grupo
tirado dele

307
00:17:58,033 --> 00:18:03,517
e mesmo que em termos
a iconografia do grupo

308
00:18:03,560 --> 00:18:06,781
e o olhar do grupo,
ele ainda era muito importante.

309
00:18:06,824 --> 00:18:10,654
Ele não contribuiu musicalmente
por muito, muito tempo.

310
00:18:10,698 --> 00:18:14,832
E sua morte, eu suponho
havia uma certa quantia

311
00:18:14,876 --> 00:18:16,443
de inevitabilidade sobre isso.

312
00:18:16,486 --> 00:18:19,446
- Ser uma estrela pop é um
negócio muito perigoso.

313
00:18:19,489 --> 00:18:21,796
Você está se expondo
em um membro, você está realmente

314
00:18:21,839 --> 00:18:24,146
liberando muito
de energia psíquica

315
00:18:24,190 --> 00:18:27,106
e acho que Brian Jones
é um bom exemplo disso,

316
00:18:27,149 --> 00:18:29,543
porque se você olhar

317
00:18:29,586 --> 00:18:32,546
Mick Jagger e Keith Richards,
eles cresceram nesse papel.

318
00:18:32,589 --> 00:18:36,115
Se você olhar para Keith desde o início,
ele é um pouco geek,

319
00:18:36,158 --> 00:18:39,509
essas orelhas grandes, ele não é
realmente muito legal e com o tempo,

320
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
você o vê realmente se tornar
Brian Jones

321
00:18:41,381 --> 00:18:43,861
porque Brian Jones era
o rebelde arquetípico,

322
00:18:43,905 --> 00:18:46,864
mas ele não conseguiu
tire essa máscara
no final da noite.

323
00:18:46,908 --> 00:18:51,652
Quando ele meio que inventou
rejeição, então ele iria

324
00:18:51,695 --> 00:18:57,353
apenas se drogou até o esquecimento,
então ele realmente não tinha trabalhado
como desempenhar esses papéis.

325
00:18:57,397 --> 00:19:00,182
- Algumas dessas questões vão
de volta à família e à infância

326
00:19:00,226 --> 00:19:03,185
e o ambiente com o qual
eles cresceram e alguns

327
00:19:03,229 --> 00:19:05,709
essas questões também vêm de
tipo de relacionamento abusivo

328
00:19:05,753 --> 00:19:08,234
com a internet que é
muitas vezes nunca realmente falamos sobre isso.

329
00:19:08,277 --> 00:19:11,193
- O futuro como Rolling Stone
é [resmunga.]

330
00:19:11,237 --> 00:19:15,197
Meu objetivo final na vida
nunca seria uma estrela pop.

331
00:19:15,241 --> 00:19:19,419
Eu gosto com reservas

332
00:19:19,462 --> 00:19:23,031
mas eu não estou realmente
meio que satisfeito.

333
00:19:23,074 --> 00:19:25,642
- Ele realmente começou
alienar-se.

334
00:19:25,686 --> 00:19:28,297
Então ele faria, por exemplo,
quando eles estavam na estrada,

335
00:19:28,341 --> 00:19:30,821
ele viajaria separadamente
dos outros.

336
00:19:30,865 --> 00:19:32,910
Ele ficaria em
hotéis separados,

337
00:19:32,954 --> 00:19:36,131
ele não interagiria ou
socializar com os outros caras

338
00:19:36,175 --> 00:19:38,264
e ele fez isso muito
difícil para si mesmo.

339
00:19:38,307 --> 00:19:41,876
- Você sabe, eles são criativos
almas, elas são delicadas,

340
00:19:41,919 --> 00:19:45,184
eles não dizem necessariamente
ou comunicar exatamente como...

341
00:19:45,227 --> 00:19:47,795
o que eles querem fazer
ou o que eles sentem.

342
00:19:47,838 --> 00:19:51,755
- Brian aparentemente tinha
simplesmente se tornou impossível

343
00:19:51,799 --> 00:19:54,323
para trabalhar com eles pensaram,

344
00:19:54,367 --> 00:19:56,282
Eu acho que é
provavelmente mais complexo

345
00:19:56,325 --> 00:20:00,286
do que isso, eles provavelmente eram
fazendo isso, quero dizer,

346
00:20:00,329 --> 00:20:06,248
quando eles estavam no estúdio,
eles transformariam o dele
instrumento desligado ou desligado

347
00:20:06,292 --> 00:20:08,119
e ele não iria
esteja ciente disso.

348
00:20:08,163 --> 00:20:11,166
- Bandas são como gangues e alguns
gangues têm membros dominantes

349
00:20:11,210 --> 00:20:14,387
e artistas ou bandas têm
membros dominantes dentro deles e

350
00:20:14,430 --> 00:20:18,521
isso realmente desce,
às vezes para uma espécie de bullying.

351
00:20:18,565 --> 00:20:21,959
- Ele obviamente começou a beber,
tomando muitas drogas,

352
00:20:22,003 --> 00:20:23,613
foi preso algumas vezes.

353
00:20:23,657 --> 00:20:26,399
Os Stones queriam continuar
a estrada em 1969

354
00:20:26,442 --> 00:20:29,576
para a América, Brian não conseguiu
um visto porque ele tinha

355
00:20:29,619 --> 00:20:33,144
uma condenação por drogas,
a essa altura eles estavam fartos
com ele de qualquer maneira

356
00:20:33,188 --> 00:20:35,016
então eles o expulsaram.

357
00:20:35,059 --> 00:20:38,846
- E então depois que eles gravaram
o que se tornou o Maior Banquete,

358
00:20:38,889 --> 00:20:43,633
Eu acho que toda a situação
simplesmente se torna insustentável.

359
00:20:43,677 --> 00:20:47,246
Fiquei chocado quando ele saiu,
Acho que todos os fãs ficaram chocados.

360
00:20:47,289 --> 00:20:51,467
Porque quando você pensou em
os Rolling Stones, você não

361
00:20:51,511 --> 00:20:54,644
pense em Mick Jagger,
você certamente não pensou
de Keith Richards,

362
00:20:54,688 --> 00:20:57,734
você pensou em Brian Jones,
ele era o
personificação pública.

363
00:20:57,778 --> 00:21:02,391
- Quando Mick desenvolveu seu Mick
Personagem de Jagger em performance

364
00:21:02,435 --> 00:21:05,176
foi baseado principalmente
Brian Jones com um pouco

365
00:21:05,220 --> 00:21:07,875
de Keith Richards, mas é claro
Keith Richards se você começar

366
00:21:07,918 --> 00:21:10,051
olhar para ele ao longo do tempo,
ele está começando a usar Brian

367
00:21:10,094 --> 00:21:12,836
roupas literalmente, nem mesmo
metaforicamente, ele está vestindo

368
00:21:12,880 --> 00:21:15,404
os mesmos lenços, o
mesmas roupas e os chapéus.

369
00:21:15,448 --> 00:21:17,972
E é meio estranho
porque ele nunca olha

370
00:21:18,015 --> 00:21:21,628
muito bom fazer isso até Brian
Jones é derrotado e então

371
00:21:21,671 --> 00:21:26,154
morre e quase é como se eles
escolheu as melhores partes de Brian
e então aproveitou-os.

372
00:21:26,197 --> 00:21:28,983
- Então você sabe,
ele comprou a Fazenda Cotchford,

373
00:21:29,026 --> 00:21:33,379
que foi a casa de A.A. Milne
quem escreveu o maravilhoso
Histórias do Ursinho Pooh

374
00:21:33,422 --> 00:21:35,685
e isso diz tudo.

375
00:21:35,729 --> 00:21:38,514
Este é um garoto tentando
recuperar sua infância.

376
00:21:38,558 --> 00:21:40,777
- [Locutor] Por volta da meia-noite,
Jones foi nadar

377
00:21:40,821 --> 00:21:43,867
com sua namorada sueca,
Anna Wohlin e outro amigo,

378
00:21:43,911 --> 00:21:45,391
Sr. Frank Thorogood.

379
00:21:45,434 --> 00:21:48,176
Depois de um tempo,
Sr. Thorogood e a garota

380
00:21:48,219 --> 00:21:49,960
voltou para casa.

381
00:21:50,004 --> 00:21:52,876
Quando voltaram, viram
Jones no fundo da piscina.

382
00:21:52,920 --> 00:21:54,487
- [Lesley-Anne]
Você sempre fica surpreso.

383
00:21:54,530 --> 00:21:57,881
Ela o encontrou no
fundo da piscina

384
00:21:57,925 --> 00:22:00,623
por volta da meia-noite,
provavelmente ele estava desaparecido,

385
00:22:00,667 --> 00:22:04,932
foi nadar e caiu
longe da bebida e das drogas,

386
00:22:04,975 --> 00:22:08,457
e eles o puxaram, ele estava
ainda quase vivo quando eles
puxou-o da piscina,

387
00:22:08,501 --> 00:22:13,070
mas ele morreu logo depois
porque ela não podia
falo inglês muito bem,

388
00:22:13,114 --> 00:22:15,899
ela não conseguia convencer ninguém
venha ajudar e na hora

389
00:22:15,943 --> 00:22:18,293
eles o levaram para o hospital,
ele estava morto.

390
00:22:18,337 --> 00:22:24,125
- Então Brian se afoga, claro,
em sua piscina.

391
00:22:24,168 --> 00:22:27,215
Supõe-se que este seja o
início de sua nova existência,

392
00:22:27,258 --> 00:22:30,479
mas dentro de uma semana, o
Rolling Stones estão tocando

393
00:22:30,523 --> 00:22:35,354
Hyde Park até pelo menos um
quarto de milhão de pessoas.

394
00:22:39,009 --> 00:22:44,014
♪ Então me ame, me abrace

395
00:22:44,058 --> 00:22:48,367
♪ Me ame, me abrace

396
00:22:48,410 --> 00:22:53,807
- E Mick Jagger se levantou
e leia alguns versos
do Adônis de Shelly.

397
00:22:55,548 --> 00:23:00,944
- Paz, paz, ele não está morto,
ele não dorme.

398
00:23:00,988 --> 00:23:03,947
Ele acordou de
os sonhos da vida,

399
00:23:03,991 --> 00:23:08,169
somos nós que estamos perdidos
visões tempestuosas e continue com

400
00:23:08,212 --> 00:23:11,433
fantasmas e
conflito inútil.

401
00:23:11,477 --> 00:23:15,568
E em um transe louco,
atacamos com uma faca de espírito.

402
00:23:15,611 --> 00:23:19,354
- Então Mick obviamente estava escalando
ele mesmo como Brian Jones

403
00:23:19,398 --> 00:23:23,837
grande e melhor amigo, embora
ele não estava lá para ele
na vida.

404
00:23:23,880 --> 00:23:30,887
- Mick Jagger de repente
claramente encarregado de
os Rolling Stones,

405
00:23:30,931 --> 00:23:34,717
ele é o Sr. peixe, homem vestido,

406
00:23:34,761 --> 00:23:39,200
ele é incrível
e mesmo assim
quando eles lançaram

407
00:23:39,243 --> 00:23:44,423
as borboletas em homenagem
para Brian, metade deles

408
00:23:44,466 --> 00:23:47,208
estavam mortos porque estavam
guardados em caixas de papelão,

409
00:23:47,251 --> 00:23:50,298
mesmo esse tipo de momento
tipo de trabalho.

410
00:23:50,341 --> 00:23:52,692
[música de guitarra]

411
00:24:03,572 --> 00:24:06,140
[indistinto]

412
00:24:06,183 --> 00:24:09,273
♪ Alguém aqui

413
00:24:09,317 --> 00:24:13,364
Com o Hyde Park dos Stones
concerto, é como

414
00:24:13,408 --> 00:24:16,672
morte e renascimento,

415
00:24:16,716 --> 00:24:21,547
e o simbolismo do
borboletas é muito interessante.

416
00:24:23,549 --> 00:24:26,726
[música suave]

417
00:24:28,771 --> 00:24:30,904
[música animada]

418
00:24:33,602 --> 00:24:37,954
- Hendrix foi único,
em que ele abraçou

419
00:24:37,998 --> 00:24:40,870
o psicodélico
geração dos anos 60.

420
00:24:40,914 --> 00:24:43,438
Ele era um enigma nesse sentido.

421
00:24:43,482 --> 00:24:47,964
- Quando você percebe como
prejudicou a educação de Jimi foi,

422
00:24:48,008 --> 00:24:52,273
que horrível, foi horrível
além das proporções Dickensianas.

423
00:24:52,316 --> 00:24:57,017
- No caso de Hendrix,
ele era muito jovem e costumava

424
00:24:57,060 --> 00:25:00,586
dizer que ele foi agredido
em torno de muita coisa.

425
00:25:00,629 --> 00:25:04,807
- A mãe que é como uma
bebê tendo um bebê, ela tem 17 anos

426
00:25:04,851 --> 00:25:07,723
quando ela o tem, uma garota festeira,
então ela é o arquétipo

427
00:25:07,767 --> 00:25:09,769
da senhora elétrica.

428
00:25:09,812 --> 00:25:12,119
-[Lesley-Anne]
Sua mãe o teve enquanto

429
00:25:12,162 --> 00:25:14,556
seu pai estava lutando
na Segunda Guerra Mundial.

430
00:25:14,600 --> 00:25:18,517
- Depois há a sucessão,
aí está o terceiro irmão

431
00:25:18,560 --> 00:25:23,043
com graves deformidades congênitas
e então as duas irmãs,

432
00:25:23,086 --> 00:25:26,829
um dos quais nasceu cego e
outro que também tem graves

433
00:25:26,873 --> 00:25:30,572
deformidades congênitas, presume-se
isso é por causa de alguns

434
00:25:30,616 --> 00:25:33,444
tipo de consumo por parte dele
mãe durante a gravidez.

435
00:25:33,488 --> 00:25:36,665
E a mãe desaparece,
ele está tendo que cuidar

436
00:25:36,709 --> 00:25:41,235
os irmãos mais novos, isso é
de onde veio seu impulso,

437
00:25:41,278 --> 00:25:42,889
seu impulso criativo tomou forma.

438
00:25:42,932 --> 00:25:45,369
- É fascinante
pensar em Jimi

439
00:25:45,413 --> 00:25:47,546
passando por essas séries
de transições

440
00:25:47,589 --> 00:25:51,593
do caos absoluto
ser o extremo oposto,

441
00:25:51,637 --> 00:25:55,815
as restrições
dos militares,

442
00:25:55,858 --> 00:25:59,558
e daí para um
banda de swing onde é isso

443
00:25:59,601 --> 00:26:02,125
pessoa jurídica onde você tem
estar absolutamente ouvindo

444
00:26:02,169 --> 00:26:06,521
com muito cuidado ao seu companheiro
músicos e você tem que

445
00:26:06,565 --> 00:26:09,916
entregar-se ao poder
do coletivo.

446
00:26:09,959 --> 00:26:14,094
- E eu acho que Jimi, ao contrário
para a aparente loucura

447
00:26:14,137 --> 00:26:16,575
de sua existência, eu acho
houve uma grande disciplina

448
00:26:16,618 --> 00:26:19,012
isso estava por trás de seu trabalho duro
e todas essas pessoas

449
00:26:19,055 --> 00:26:24,713
trabalhei incrivelmente duro
e eles também são
tudo incrivelmente brilhante.

450
00:26:24,757 --> 00:26:28,674
- E a partir daí, isso
experiência maravilhosa de jogar

451
00:26:28,717 --> 00:26:35,071
em sincronia com as pessoas,
ele de repente decola
nesta viagem à Inglaterra.

452
00:26:35,115 --> 00:26:39,249
- De certa forma, eu me pergunto, talvez
depois da experiência de trabalho

453
00:26:39,293 --> 00:26:41,730
com aquelas bandas realmente difíceis,
se você cometer um erro

454
00:26:41,774 --> 00:26:44,951
você terá seu salário reduzido,
esse cara está brincando

455
00:26:44,994 --> 00:26:48,345
sozinho, ele é como
um menino com um carro rápido.

456
00:26:48,389 --> 00:26:50,391
Ele estava ficando louco.

457
00:26:50,434 --> 00:26:52,654
- Ele estava tendo um caso
com uma garota de Linda Keith,

458
00:26:52,698 --> 00:26:55,657
quem Keith Richards pensa que é
a namorada dele e ela até

459
00:26:55,701 --> 00:26:58,791
emprestou-lhe uma de suas guitarras.

460
00:26:58,834 --> 00:27:04,013
Chas Chandler o traz
para a Inglaterra, o vi
no Café O quê?

461
00:27:04,057 --> 00:27:07,495
em Nova York e no resto
é uma espécie de história,

462
00:27:07,538 --> 00:27:11,412
ele decolou
incrivelmente rápido,
Fiquei quase surpreso

463
00:27:11,455 --> 00:27:13,153
na maneira como ele decolou
tão rapidamente,

464
00:27:13,196 --> 00:27:15,677
mas ele obviamente absolutamente
atingiu o zeitgeist.

465
00:27:15,721 --> 00:27:17,679
- Ele está se estabelecendo

466
00:27:17,723 --> 00:27:20,682
e descobre todo esse outro
mundo onde ele pode de repente

467
00:27:20,726 --> 00:27:24,643
pegue todo o brilho
da disciplina musical

468
00:27:24,686 --> 00:27:28,690
que ele tinha em uma banda de swing
e encontrar um novo caminho
de expressá-lo.

469
00:27:28,734 --> 00:27:31,562
- A maneira como ele parecia,
a maneira como ele tocava, quero dizer,

470
00:27:31,606 --> 00:27:37,003
ele era o tipo de avatar
Quero dizer, do subsolo
música realmente.

471
00:27:37,046 --> 00:27:43,574
Foi assim que ele surgiu
absolutamente nesse ponto,
final de 66.

472
00:27:45,533 --> 00:27:48,884
[música animada]

473
00:27:50,843 --> 00:27:53,454
- Olá, e bom
tarde, pessoal.

474
00:27:53,497 --> 00:27:56,326
[em alemão]

475
00:28:07,468 --> 00:28:09,949
[aplausos]

476
00:28:12,081 --> 00:28:14,518
[música suave de guitarra]

477
00:28:20,307 --> 00:28:24,964
♪ Ei Joe, aonde você vai

478
00:28:25,007 --> 00:28:26,922
- O artista com quem cresci,
Hendrix, que tinha esse

479
00:28:26,966 --> 00:28:29,708
criatividade fenomenal e
musicalidade fluida

480
00:28:29,751 --> 00:28:33,929
que foi apoiado por
algumas pessoas, mas
ele se libertou deles

481
00:28:33,973 --> 00:28:37,324
e então entrou em autodestruição
muito rapidamente,

482
00:28:37,367 --> 00:28:42,242
antes de ele ferver,
seu talento artístico
ainda estava lá.

483
00:28:42,285 --> 00:28:44,374
- [Entrevistador] Diga-me,
Jimi, você fuma?

484
00:28:44,418 --> 00:28:45,985
- Não.

485
00:28:46,028 --> 00:28:48,465
- Mas nunca houve nada

486
00:28:48,509 --> 00:28:52,731
convencional sobre este homem,
ele tocava violão
com os dentes.

487
00:28:54,602 --> 00:28:57,300
Tocava violão sem
tocando as cordas.

488
00:28:57,344 --> 00:29:00,173
[música de guitarra]

489
00:29:02,262 --> 00:29:06,788
Este era um showman, um natural
artista que queria fazer

490
00:29:06,832 --> 00:29:10,096
um pouco mais do que apenas ir
lá fora no palco

491
00:29:10,139 --> 00:29:13,664
e tocar música, que
ele amava, adorava música

492
00:29:13,708 --> 00:29:15,623
mas ele queria se exibir.

493
00:29:15,666 --> 00:29:17,973
- Jimi, quanto
você confia em truques?

494
00:29:18,017 --> 00:29:19,758
- Truques, aí estamos
vá de novo, truques.

495
00:29:19,801 --> 00:29:21,847
Estou cansado de pessoas
dizendo isso, truques.

496
00:29:21,890 --> 00:29:23,762
O mundo nada mais é do que
um grande truque, não é?

497
00:29:23,805 --> 00:29:25,851
Guerra, bombas de napalm e tudo mais,

498
00:29:25,894 --> 00:29:29,550
as pessoas se queimam na TV
e não é nada
mas um pouco de truque.

499
00:29:30,986 --> 00:29:32,814
[explosões]

500
00:29:34,033 --> 00:29:36,949
[música blues, explosões]

501
00:29:42,215 --> 00:29:45,087
- Quando o grupo que ele
monta para Woodstock,

502
00:29:45,131 --> 00:29:47,002
Eu acho que o desempenho dele
foi fantástico.

503
00:29:47,046 --> 00:29:49,962
- Ficou na história,
é lendário porque

504
00:29:50,005 --> 00:29:53,704
ele interpretou o Star Spangled
Banner pensava-se que

505
00:29:53,748 --> 00:29:57,621
talvez esta tenha sido a declaração dele
para o mundo que orgulho

506
00:29:57,665 --> 00:30:03,149
ele seria um americano,
na verdade ele estava castigando

507
00:30:03,192 --> 00:30:06,848
o governo americano
pela sua parte no Vietname.

508
00:30:06,892 --> 00:30:08,589
Ele estava dizendo para
o mundo inteiro,

509
00:30:08,632 --> 00:30:10,373
o mundo inteiro estava assistindo,

510
00:30:10,417 --> 00:30:13,986
"Eu odeio meu país e
Eu não quero que ocupemos

511
00:30:14,029 --> 00:30:18,077
"Vietnã mais, eu quero
um fim a este sofrimento."

512
00:30:18,120 --> 00:30:21,471
Foi muito importante
declaração e isso caiu

513
00:30:21,515 --> 00:30:24,344
na história e que
nunca vai desaparecer.

514
00:30:24,387 --> 00:30:28,609
Talvez por esse único motivo,
lembramos de Jimi Hendrix.

515
00:30:28,652 --> 00:30:33,570
[jogando Star Spangled Banner]

516
00:30:43,058 --> 00:30:48,672
O sucesso lhe trará
a adoração, ou seja, amor
de muitas, muitas pessoas,

517
00:30:48,716 --> 00:30:51,284
milhões de pessoas
nos casos extremos,

518
00:30:51,327 --> 00:30:54,287
mas quanto mais você consegue isso e
quanto mais as pessoas te adoram,

519
00:30:54,330 --> 00:31:00,075
menor será a probabilidade de você conseguir
aquela pessoa que te ama
só para você.

520
00:31:00,119 --> 00:31:04,601
- Ele era um músico genuíno
e eu acho que ele realmente se importava
sobre jogar

521
00:31:04,645 --> 00:31:09,998
e ele era um extravagante
jogador e ele só queria
leve a guitarra a esse extremo.

522
00:31:10,042 --> 00:31:13,306
- Com Jimi Hendrix,
você teve um...

523
00:31:13,349 --> 00:31:18,093
desintegração a médio prazo.

524
00:31:18,137 --> 00:31:21,531
Você teve isso incrível
artista genial

525
00:31:21,575 --> 00:31:25,840
quem está cercado
por pessoas que estão abusando.

526
00:31:27,407 --> 00:31:31,541
E agora tem o dinheiro
onde ele pode fazer isso

527
00:31:31,585 --> 00:31:35,850
e ele simplesmente deslizou para dentro
até onde posso ver.

528
00:31:35,894 --> 00:31:40,507
Até o que para qualquer um
salários normais seriam anormais

529
00:31:40,550 --> 00:31:42,552
torna-se normal.

530
00:31:42,596 --> 00:31:48,515
- Eu pensei que quando ele estava,
Acho que foi em 68, 69,

531
00:31:48,558 --> 00:31:52,780
quando ele foi preso com heroína
em sua bolsa indo para o Canadá,

532
00:31:52,823 --> 00:31:58,351
aparentemente havia, o
mundo que ele estava mixando em Nova York,

533
00:31:58,394 --> 00:32:00,440
era muito, muito drogado.

534
00:32:00,483 --> 00:32:02,007
Era muito mais drogado
do que qualquer coisa

535
00:32:02,050 --> 00:32:04,400
ele poderia mixar em Londres.

536
00:32:04,444 --> 00:32:07,403
- Jimi tinha namorada,
Monika Dannemann,

537
00:32:07,447 --> 00:32:10,319
que era um patinador de gelo alemão,
ela era uma insone,

538
00:32:10,363 --> 00:32:12,321
ela não conseguia dormir,
ela foi prescrita alguns

539
00:32:12,365 --> 00:32:14,628
peso muito pesado
pílulas para dormir.

540
00:32:14,671 --> 00:32:17,326
Jimi conseguiu isso facilmente,
estar na bebida,

541
00:32:17,370 --> 00:32:19,546
ele não conseguia ler o rótulo,
foi em alemão,

542
00:32:19,589 --> 00:32:22,549
ele não entendeu isso
você só poderia pegar

543
00:32:22,592 --> 00:32:25,160
metade de um desses comprimidos,
metade de um.

544
00:32:25,204 --> 00:32:27,423
Ele levou nove isso
determinada noite.

545
00:32:27,467 --> 00:32:30,557
-O Jimi Hendrix
a experiência acabou.

546
00:32:30,600 --> 00:32:33,995
O músico de acid rock morreu
hoje em um hospital de Londres,

547
00:32:34,039 --> 00:32:36,432
aparentemente de um
overdose de drogas.

548
00:32:36,476 --> 00:32:40,828
Durante sua curta carreira, Hendrix
agitou sua guitarra elétrica

549
00:32:40,871 --> 00:32:44,223
em alguns dos
os sons mais incomuns
de uma música incomum.

550
00:32:44,266 --> 00:32:48,531
- Fiquei horrorizado,
Eu tinha visto Jimi Hendrix tocar.

551
00:32:48,575 --> 00:32:53,058
Todas as suas acrobacias,
atrás da cabeça, ele disse

552
00:32:53,101 --> 00:32:55,538
"Eu acho que" é isso que
você veio ver."

553
00:32:55,582 --> 00:32:58,367
[barulhos de engolir]

554
00:32:58,411 --> 00:33:02,023
Claramente um gênio, quem sabe
o que mais ele teria feito?

555
00:33:02,067 --> 00:33:05,548
Mas seu corpo era isso
de um ser humano.

556
00:33:05,592 --> 00:33:09,117
[guitarra chorando]

557
00:33:16,646 --> 00:33:19,301
[música suave]

558
00:33:31,444 --> 00:33:34,534
- Janice Joplin, essa pobre garota
de quem veio

559
00:33:34,577 --> 00:33:37,450
uma casa normal e tinha ido para
uma escola normal

560
00:33:37,493 --> 00:33:42,063
foi perseguido e atormentado
a partir dos cinco anos.

561
00:33:42,107 --> 00:33:45,675
- Ela cresceu no sul
em Port Arthur, no Texas

562
00:33:45,719 --> 00:33:49,375
na década de 40 e foi um
estado racista e acho que ela

563
00:33:49,418 --> 00:33:51,551
instintivamente
reagiu contra isso.

564
00:33:51,594 --> 00:33:56,947
Eu acho que os pais dela eram liberais
visualizações e é bem provável

565
00:33:56,991 --> 00:34:01,213
o bullying de Janice
veio dela
expressando essas opiniões liberais

566
00:34:01,256 --> 00:34:03,693
nesta cultura caipira
em que ela existia.

567
00:34:03,737 --> 00:34:08,307
- Ela começou a usar álcool
automedicar-se de
sua adolescência,

568
00:34:08,350 --> 00:34:14,661
então antes de ela se tornar uma artista
ela já estava usando álcool
para tentar se acalmar.

569
00:34:14,704 --> 00:34:20,058
- Ela já foi votada
homem mais feio do campus
na faculdade dela.

570
00:34:20,101 --> 00:34:23,713
- Eu não fui ao
baile de formatura do ensino médio.

571
00:34:23,757 --> 00:34:25,976
E...

572
00:34:26,020 --> 00:34:27,630
- [Entrevistador]
Ah, você foi questionado, não foi?

573
00:34:27,674 --> 00:34:29,110
- Não, eu não estava.

574
00:34:29,154 --> 00:34:34,115
Eu não acho que eles
queria me levar.

575
00:34:34,159 --> 00:34:37,901
- Janice Joplin eu acho que foi
um personagem muito atormentado.

576
00:34:37,945 --> 00:34:44,691
Seu grito primordial, eu acho
era um assunto do que
ela estava gritando?

577
00:34:45,605 --> 00:34:49,435
♪ Use-me agora

578
00:34:49,478 --> 00:34:54,048
♪ Por favor, por favor

579
00:34:54,092 --> 00:34:56,877
♪ Venha aqui
e me use agora ♪

580
00:34:56,920 --> 00:34:59,836
- Eu fui para São Francisco
em 1963.

581
00:34:59,880 --> 00:35:01,925
- E ela vai eu acho
quase imediatamente para

582
00:35:01,969 --> 00:35:05,451
City Lights Books que foi
propriedade de Lawrence Ferlinghetti

583
00:35:05,494 --> 00:35:10,369
o ótimo... e ela gentil
de amores essa existência.

584
00:35:10,412 --> 00:35:13,894
[música suave]

585
00:35:34,654 --> 00:35:38,048
- E claro, imerso
ela mesma na cultura das drogas.

586
00:35:38,092 --> 00:35:42,401
Começou a injetar heroína,
consumiu muita cocaína,

587
00:35:42,444 --> 00:35:46,709
outro tipo de psicodrogas,
estava no cenário musical,

588
00:35:46,753 --> 00:35:49,408
comecei a me envolver
com músicos, se apresentou em

589
00:35:49,451 --> 00:35:53,934
Martinez e Woodstock,
terrivelmente, Pete Townsend na verdade

590
00:35:53,977 --> 00:35:56,284
disse depois dela
apresentação em Woodstock,

591
00:35:56,328 --> 00:35:58,156
"Veja bem, até Janice Joplin

592
00:35:58,199 --> 00:36:00,245
"em uma noite ruim é melhor
do que todos os outros."

593
00:36:00,288 --> 00:36:02,377
- Sabe, é só música...

594
00:36:02,421 --> 00:36:04,205
[apito de lobo]

595
00:36:04,249 --> 00:36:06,033
A música é suposto
ser diferente.

596
00:36:06,076 --> 00:36:09,602
- Eu acho que quando você olha
alguém como Janice Joplin,

597
00:36:09,645 --> 00:36:13,910
Conversei com pessoas que trabalharam
com Janice e eram próximos

598
00:36:13,954 --> 00:36:16,957
para Janice e todos eles meio que
dizer a mesma coisa, que foi

599
00:36:17,000 --> 00:36:20,656
"Nós poderíamos ver ela
estava se debatendo, poderíamos
veja que ela estava com problemas

600
00:36:20,700 --> 00:36:24,051
"mas não tínhamos
o vocabulário que nós

601
00:36:24,094 --> 00:36:29,883
"tenho agora", ninguém sabia ou
falou sobre reabilitação ou vício.

602
00:36:29,926 --> 00:36:32,973
Você olhou para alguém
assim e apenas pensei

603
00:36:33,016 --> 00:36:36,498
"Por que ela não pode beber
um pouco menos?"

604
00:36:36,542 --> 00:36:40,546
Por que ela tem que beber
uma garrafa de Jack Daniels?

605
00:36:40,589 --> 00:36:44,158
Por que ela está usando heroína?

606
00:36:44,202 --> 00:36:46,029
Eu gostaria que pudéssemos parar com isso.

607
00:36:46,073 --> 00:36:49,468
- Quando Janice assinou [resmunga]
ela claramente já está

608
00:36:49,511 --> 00:36:51,948
você sabe, um alcoólatra.

609
00:36:51,992 --> 00:36:55,430
- [Entrevistador] O que você
acho que são os jovens
procurando hoje?

610
00:36:57,824 --> 00:36:59,739
[risos]

611
00:36:59,782 --> 00:37:03,090
25 palavras ou menos,
apenas para rádio.

612
00:37:03,133 --> 00:37:06,702
- Uh, sinceridade e diversão.

613
00:37:06,746 --> 00:37:08,704
- [Entrevistador]
Eles estão encontrando isso?

614
00:37:08,748 --> 00:37:10,271
- Eu não sei sobre você, papai,

615
00:37:10,315 --> 00:37:13,361
Estou bem, pelo menos
Estou me divertindo.

616
00:37:13,405 --> 00:37:19,846
- Toda estrela pop tem
um momento inesperado
quando estão sozinhos.

617
00:37:19,889 --> 00:37:24,154
Não importa que tipo de comitiva
você tem, de repente você é

618
00:37:24,198 --> 00:37:27,375
em um quarto sozinho e
você tem algumas horas

619
00:37:27,419 --> 00:37:29,377
para gastar, o que você faz?

620
00:37:29,421 --> 00:37:33,555
- Se você injetar heroína, o
transformação extraordinária

621
00:37:33,599 --> 00:37:36,602
em sua fisiologia
é tão dramático

622
00:37:36,645 --> 00:37:40,823
que você foi catapultado
em um estado onde você

623
00:37:40,867 --> 00:37:45,437
momentaneamente são
desconectado do seu
um vazio miserável por dentro.

624
00:37:45,480 --> 00:37:48,353
- Eu ficaria muito preocupado
sobre o que estava acontecendo.

625
00:37:48,396 --> 00:37:52,792
Qualquer pessoa que tenha tido um problema grave
vício em heroína assim,

626
00:37:52,835 --> 00:37:54,359
você tem que parar com isso.

627
00:37:54,402 --> 00:37:56,622
- E no final,
como você sabe, Janice pegou

628
00:37:56,665 --> 00:37:59,842
às drogas, com demasiada frequência
e muito pesadamente.

629
00:37:59,886 --> 00:38:02,671
Essa é uma história de tragédia
repetido muitas vezes

630
00:38:02,715 --> 00:38:06,893
com o clube dos 27 ou algo assim
você deseja ligar para essas pessoas.

631
00:38:06,936 --> 00:38:11,289
- Janice Joplin disse uma vez
que ela foi uma vítima

632
00:38:11,332 --> 00:38:13,334
de suas próprias entranhas.

633
00:38:13,378 --> 00:38:17,425
Que havia muito sentimento,
e muitos artistas,

634
00:38:17,469 --> 00:38:21,777
como qualquer um que pensa profundamente
sobre a natureza artística

635
00:38:21,821 --> 00:38:26,304
falta uma camada de pele,
eles sentem as coisas mais do que
outros artistas.

636
00:38:26,347 --> 00:38:29,132
- Eu era pintor

637
00:38:29,176 --> 00:38:34,181
e uma espécie de recluso
no ensino médio.

638
00:38:34,224 --> 00:38:35,661
Eu mudei.

639
00:38:35,704 --> 00:38:38,228
- Ela tentou limpar,
ela voltou para casa,

640
00:38:38,272 --> 00:38:41,144
ela está meio que usando uma colmeia
e roupas normais
e ficou noivo

641
00:38:41,188 --> 00:38:45,845
para algum cara, mas mesmo assim,
ela sabia que não era ela.

642
00:38:45,888 --> 00:38:47,455
Esta não era Janice.

643
00:38:47,499 --> 00:38:50,415
Pobre Janice,
ela conseguiu agir em conjunto,

644
00:38:50,458 --> 00:38:53,940
ela estava de volta gravando,
ela estava de volta a Hollywood.

645
00:38:53,983 --> 00:38:57,813
Ela se hospedou neste motel,
o Marco.

646
00:38:57,857 --> 00:39:01,121
Este motel era bem perto
para os estúdios de gravação

647
00:39:01,164 --> 00:39:03,950
em que ela foi reservada
onde ela iria entrar

648
00:39:03,993 --> 00:39:06,431
e ensaiar e gravar
e crie um novo álbum

649
00:39:06,474 --> 00:39:09,085
e ela tinha a cabeça em torno disso
e ela decidiu

650
00:39:09,129 --> 00:39:11,000
"Não, limpe,
vá e fique em um motel,

651
00:39:11,044 --> 00:39:13,263
"fique longe dessas pessoas,
não consigo

652
00:39:13,307 --> 00:39:16,919
"as drogas para mim lá,
e eu vou fazer isso
álbum corretamente.

653
00:39:16,963 --> 00:39:19,574
O problema era que as drogas
sempre encontrei Janice

654
00:39:19,618 --> 00:39:24,710
e ela teve uma overdose de heroína
em seu quarto de hotel.

655
00:39:24,753 --> 00:39:28,017
[aplausos]

656
00:39:33,066 --> 00:39:36,504
[música animada]

657
00:39:41,030 --> 00:39:44,730
- Sabemos que Jim Morrison
foi extremamente rebelde

658
00:39:44,773 --> 00:39:48,951
contra o seu próprio,
autoridades muito militares,
seu pai era um almirante

659
00:39:48,995 --> 00:39:51,476
e muito rigoroso com tudo,

660
00:39:51,519 --> 00:39:53,608
e ele encontrou
extremamente claustrofóbico.

661
00:39:53,652 --> 00:39:56,698
Os pais de Jim Morrison estavam no
registrar como tendo decidido

662
00:39:56,742 --> 00:39:58,831
que quando eles trouxeram
seus filhos, eles não

663
00:39:58,874 --> 00:40:01,399
usam castigos corporais, eles
não bateriam em seus filhos,

664
00:40:01,442 --> 00:40:04,750
mas o que eles fizeram em vez disso
foi uma reprimenda militar.

665
00:40:04,793 --> 00:40:08,841
O que envolveu o
pai em pé um ou mais
das crianças

666
00:40:08,884 --> 00:40:12,018
na frente dele e gritando com
até que fossem reduzidos

667
00:40:12,061 --> 00:40:17,937
para vergonha montado, tremendo,
chorando destroços,

668
00:40:17,980 --> 00:40:20,461
que é outra forma
de violência.

669
00:40:20,505 --> 00:40:23,856
- Usar uma persona é uma
negócio perigoso se você não puder

670
00:40:23,899 --> 00:40:27,468
controlá-lo e, claro, Jim
Morrison foi um excelente exemplo

671
00:40:27,512 --> 00:40:30,689
de se desenvolver
neste poeta.

672
00:40:30,732 --> 00:40:34,736
- O importante para
Jim Morrison parece ser,

673
00:40:34,780 --> 00:40:39,088
e acho que aos quatro anos de idade,
no Novo México, acredito que sim,

674
00:40:39,132 --> 00:40:42,831
dirigindo para algum lugar com seu
pais e eles se deparam

675
00:40:42,875 --> 00:40:46,444
um caminhão capotado

676
00:40:46,487 --> 00:40:49,272
que hoje,
há muitos
Índios Americanos

677
00:40:49,316 --> 00:40:51,057
e esta é uma visão
isso volta

678
00:40:51,100 --> 00:40:53,842
assombrar
Jim Morrison insistentemente.

679
00:40:53,886 --> 00:40:56,105
Aparece em alguns
de suas letras.

680
00:40:56,149 --> 00:41:00,980
A América estava absolutamente dividida
em dois por pessoas a favor

681
00:41:01,023 --> 00:41:05,811
da guerra do Vietname e por
essencialmente os jovens

682
00:41:05,854 --> 00:41:11,425
que ficaram horrorizados com a noção
disso, então as Portas é claro

683
00:41:11,469 --> 00:41:14,733
personificado e incorporado
aquela sensação de protesto

684
00:41:14,776 --> 00:41:18,519
e deve ter sido muito
confuso para ele na época.

685
00:41:18,563 --> 00:41:23,437
As portas estão se tornando
na verdade o maior grupo

686
00:41:23,481 --> 00:41:26,658
nos Estados Unidos,
o pai dele está no comando

687
00:41:26,701 --> 00:41:30,792
de um porta-aviões
bombardear o norte do Vietnã.

688
00:41:30,836 --> 00:41:34,535
Isso sugeriria conflito
isso é inevitável.

689
00:41:34,579 --> 00:41:39,758
- Se você leu sua biografia,
você sabe que o comportamento dele

690
00:41:39,801 --> 00:41:45,720
em festas ou situações sociais
às vezes era anti-social.

691
00:41:45,764 --> 00:41:52,205
E ele tinha esse talento para
metáforas e imagens poéticas

692
00:41:52,248 --> 00:41:56,644
e às vezes eles eram
expressa em forma comercial,

693
00:41:56,688 --> 00:41:59,908
outros de forma artística
como latitudes de cavalos.

694
00:41:59,952 --> 00:42:05,566
Mas a questão é que...
uma das razões

695
00:42:05,610 --> 00:42:09,091
ele era popular era porque
ele era anti-social.

696
00:42:09,135 --> 00:42:11,920
E ele era anti-social
porque ele estava infeliz.

697
00:42:11,964 --> 00:42:15,620
Jim Morrison vai
para a UCLA para o esporte

698
00:42:15,663 --> 00:42:20,276
e enquanto ele está lá, descobre
LSD e na verdade o primeiro

699
00:42:20,320 --> 00:42:24,106
Canções do Doors são escritas
durante esse período.

700
00:42:24,150 --> 00:42:25,847
Os Doors são inicialmente muito drogados.

701
00:42:25,891 --> 00:42:28,763
- Quando eu era adolescente,
tudo que Jim Morrison fez

702
00:42:28,807 --> 00:42:35,596
foi incrível para mim, e seu
uma espécie de excessos niilistas,

703
00:42:35,640 --> 00:42:40,645
é quase uma celebração
daquele insustentável,

704
00:42:40,688 --> 00:42:43,735
completamente impraticável
maneira de viver sua vida.

705
00:42:43,778 --> 00:42:47,303
E então eu gosto disso de certa forma
por diferentes razões

706
00:42:47,347 --> 00:42:50,089
às razões pelas quais gostei
quando eu era adolescente.

707
00:42:50,132 --> 00:42:53,788
- E claro as mulheres
vêm em bando, então o que fazer
os meninos fazem,

708
00:42:53,832 --> 00:42:56,965
eles não dizem não, não é?

709
00:42:57,009 --> 00:42:58,967
Tantas e toneladas de namoradas.

710
00:42:59,011 --> 00:43:02,580
A certa altura, ele tinha 20
processos de paternidade pendentes.

711
00:43:02,623 --> 00:43:06,627
- Isso meio que vai
LSD, maconha, bebida,

712
00:43:06,671 --> 00:43:09,891
é complementado com heroína,

713
00:43:09,935 --> 00:43:14,330
a heroína começa no final dos anos 60.
É antes de ele ir para Paris.

714
00:43:14,374 --> 00:43:18,552
- [Lesley-Ann] Quando ele
escapou de Paris por um tempo
com sua namorada, Pamela...

715
00:43:18,596 --> 00:43:22,208
- Ele meio que foge,
realmente, para Paris.

716
00:43:22,251 --> 00:43:27,213
Mas Paris não é um bom lugar
para ir se você estiver tentando

717
00:43:27,256 --> 00:43:28,780
para superar um problema com drogas pesadas.

718
00:43:28,823 --> 00:43:30,869
- E eles simplesmente ficaram imersos
no todo

719
00:43:30,912 --> 00:43:32,305
cena das drogas em Paris.

720
00:43:32,348 --> 00:43:34,916
- [resmunga]
A Conexão Francesa,

721
00:43:34,960 --> 00:43:38,441
a heroína era uma grande droga na França.

722
00:43:38,485 --> 00:43:44,534
E Paris foi o epicentro
do comércio europeu de heroína.

723
00:43:44,578 --> 00:43:48,103
- Jim Morrison estava desligado
os trilhos em Paris.

724
00:43:48,147 --> 00:43:52,804
Ele estava, parecia decidido a
bebendo até morrer,

725
00:43:52,847 --> 00:43:55,241
muito rapidamente, na verdade,
Eu acho que um dos extraordinários

726
00:43:55,284 --> 00:43:58,548
coisas sobre Morrison
carreira muito curta

727
00:43:58,592 --> 00:44:01,551
é quanto
ele mudou fisicamente.

728
00:44:01,595 --> 00:44:05,207
- Mas você acha que isso pode
ser deliberado também, porque
talvez ele quisesse destruir

729
00:44:05,251 --> 00:44:11,170
a imagem de si mesmo, mas
ele está claramente em depressão.

730
00:44:11,213 --> 00:44:13,694
- Porque em 1966, 1967,

731
00:44:13,738 --> 00:44:17,480
não há dúvida dessa parte
do enorme apelo do The Doors
foi o fato de que ele estava

732
00:44:17,524 --> 00:44:20,919
extraordinariamente bonito,
grande juba de cabelo,

733
00:44:20,962 --> 00:44:24,444
homem muito bonito e por
todos os relatos são muito carismáticos.

734
00:44:24,487 --> 00:44:29,144
No momento em que ele morreu
em 1971, ele era uma fera.

735
00:44:29,188 --> 00:44:34,541
E parecia gostar disso,
que ele poderia pular em bares

736
00:44:34,584 --> 00:44:37,152
em San Gimignano e Paris,
literalmente bebendo

737
00:44:37,196 --> 00:44:40,373
ele mesmo até a morte e ele
morreu de overdose de heroína

738
00:44:40,416 --> 00:44:44,072
o que é acidental,
não é mais complicado do que isso.

739
00:44:44,116 --> 00:44:47,772
[aplausos]

740
00:44:53,865 --> 00:44:57,825
- Você tem Brian Jones,
Jimi Hendrix, Janice Joplin,

741
00:44:57,869 --> 00:45:01,960
Jim Morrison, todos morreram
dentro de menos de três anos
um do outro.

742
00:45:02,003 --> 00:45:05,572
Isso deu origem a essa mitologia
do clube 27.

743
00:45:05,615 --> 00:45:08,749
O que poderia ter desaparecido,
e fiz isso por um tempo,

744
00:45:08,793 --> 00:45:11,883
porque foi bastante
muito tempo antes
aconteceu de novo.

745
00:45:11,926 --> 00:45:15,016
Quase 25 anos depois,
Kurt Cobain.

746
00:45:15,060 --> 00:45:17,845
[música rock]

747
00:45:31,859 --> 00:45:36,081
- Ele é apenas um arquétipo
criança da idade dele.

748
00:45:36,124 --> 00:45:39,040
Os pais são divorciados,
na verdade todos os pais

749
00:45:39,084 --> 00:45:41,782
de todos os membros
O Nirvana se divorciou.

750
00:45:41,826 --> 00:45:45,307
- Ele tinha vergonha do fato
que seus pais tinham ido
seus caminhos separados.

751
00:45:45,351 --> 00:45:48,702
Ele estava bravo com eles
por sair.

752
00:45:48,746 --> 00:45:53,272
Sua mãe tinha a custódia
por um tempo, mas ela
não consegui lidar com ele,

753
00:45:53,315 --> 00:45:55,317
então ele o despachou
morar com o pai

754
00:45:55,361 --> 00:45:58,320
que não conseguiu lidar com ele,
então ele o deixou para ser

755
00:45:58,364 --> 00:46:00,888
cuidado por
familiares e amigos.

756
00:46:00,932 --> 00:46:03,499
Ele começou a se rebelar na escola.

757
00:46:03,543 --> 00:46:07,373
- Na família de Kurt Cobain,
o suicídio era comum.

758
00:46:07,416 --> 00:46:13,771
- Kurt Cobain veio de
uma família com história
de doença mental.

759
00:46:13,814 --> 00:46:17,557
Dois de seus tios mataram
eles mesmos atirando

760
00:46:17,600 --> 00:46:21,779
eles mesmos e um de seus
tios-avós também tinham
atirou em si mesmo,

761
00:46:21,822 --> 00:46:26,392
e agora sabemos
que o trauma pode correr
através de árvores genealógicas.

762
00:46:26,435 --> 00:46:28,568
E se não for abordado,

763
00:46:28,611 --> 00:46:31,789
ele pode se repetir
intergeracionalmente.

764
00:46:31,832 --> 00:46:34,748
- Ele começou a beber
muito fortemente quando ele tinha 13 anos.

765
00:46:34,792 --> 00:46:37,185
Havia um velho bêbado vivendo
na aldeia que

766
00:46:37,229 --> 00:46:41,494
eles costumavam subornar esse velho
ir comprar bebidas para eles.

767
00:46:41,537 --> 00:46:44,758
- Quando ele era adolescente,
se depara com um menino

768
00:46:44,802 --> 00:46:49,458
em uma floresta pendurada
pelo pescoço e ele dizia:

769
00:46:49,502 --> 00:46:52,157
"Eu tenho o gene do suicídio?"

770
00:46:52,200 --> 00:46:54,986
- [Entrevistador] Como você faria
definir a música do Nirvana?

771
00:46:55,029 --> 00:47:00,818
[batendo ritmicamente,
cantarolando junto]

772
00:47:06,736 --> 00:47:08,826
- Com um toque de limão.

773
00:47:08,869 --> 00:47:13,831
- Agora você tem uma
bonito, muito pequeno, muito frágil

774
00:47:13,874 --> 00:47:19,227
pequeno fã de música,
completamente tomado pelo punk rock

775
00:47:19,271 --> 00:47:23,101
e os Sex Pistols e
os Beatles e os Monkees

776
00:47:23,144 --> 00:47:25,973
e um tipo estranho de matriz
de influências musicais.

777
00:47:26,017 --> 00:47:29,150
- Eu acho que Nevermind é
meio que brilhante...

778
00:47:29,194 --> 00:47:31,457
e é um álbum de rock, mas
é também um álbum pop brilhante.

779
00:47:31,500 --> 00:47:35,113
Essas músicas são simplesmente lindas,
eles são simplesmente perfeitos

780
00:47:35,156 --> 00:47:40,335
músicas pop de três minutos com
uma reviravolta completa harmonicamente

781
00:47:40,379 --> 00:47:43,512
e com essa raiva e
esse tipo de energia.

782
00:47:43,556 --> 00:47:47,212
- É interessante que Kurt
Cobain amava muito os outros.

783
00:47:47,255 --> 00:47:52,434
Eles fizeram esses incríveis
músicas que eram tão densas
com melodia

784
00:47:52,478 --> 00:47:56,308
e eles fizeram isso no
da maneira mais chata que se possa imaginar,

785
00:47:56,351 --> 00:47:59,877
simplesmente indo para
um pequeno estúdio

786
00:47:59,920 --> 00:48:04,838
e apenas trabalhando meio que
horário de expediente, muitas vezes muito longo
horário de expediente.

787
00:48:04,882 --> 00:48:09,756
- Acho que Kurt estava
consumindo heroína há muito tempo.

788
00:48:09,799 --> 00:48:13,238
Eu acho que ele estava fazendo isso
antes do Nirvana ter sucesso.

789
00:48:13,281 --> 00:48:16,850
- Você sabe, como eu esperava
antes de começar a usar heroína,

790
00:48:16,894 --> 00:48:21,507
Eu percebi que eu sabia em
o começo que seria

791
00:48:21,550 --> 00:48:26,338
tornar-se tão chato quanto
a maconha faz, como todas as drogas

792
00:48:26,381 --> 00:48:29,994
depois de alguns meses é só
tão chato quanto respirar ar.

793
00:48:30,037 --> 00:48:32,779
- Todo artista precisa,
para sustentar,

794
00:48:32,822 --> 00:48:34,868
eles têm que passar
um teste de iniciativa.

795
00:48:34,912 --> 00:48:38,176
O desafio de Kurt Cobain
teria sido ter apenas

796
00:48:38,219 --> 00:48:41,527
mudou deste tipo de
incrivelmente catártico,

797
00:48:41,570 --> 00:48:43,964
música crua que ele fez.

798
00:48:44,008 --> 00:48:48,447
- Nirvana fez uma miséria eufórica
e cantou para o mundo

799
00:48:48,490 --> 00:48:50,449
e o mundo cantou de volta.

800
00:48:50,492 --> 00:48:54,844
- Kurt Cobain mudou o
maneira como a harmonia funcionava para o rock.

801
00:48:54,888 --> 00:48:58,196
Ninguém mais estava fazendo isso
mudanças, ninguém estava usando

802
00:48:58,239 --> 00:49:01,634
aqueles cincos bemol e
aquelas sequências incríveis

803
00:49:01,677 --> 00:49:04,637
que eram tão originais,
e de alguma forma ele tinha uma melodia melódica

804
00:49:04,680 --> 00:49:10,469
capacidade de dar sentido
sequências realmente discordantes.

805
00:49:10,512 --> 00:49:14,777
- O sucesso material que
Nirvana certamente gostou

806
00:49:14,821 --> 00:49:20,218
permitiu que ele destruísse
em grande escala

807
00:49:20,261 --> 00:49:25,223
tanto ele mesmo quanto em termos
de destruição cultural,

808
00:49:25,266 --> 00:49:27,312
Eu o entrevistei
e eu perguntei a ele,

809
00:49:27,355 --> 00:49:29,183
"Quais são suas esperanças
para a próxima década?"

810
00:49:29,227 --> 00:49:30,924
e ele disse: "Eu quero rebaixar
cada forma conhecida

811
00:49:30,968 --> 00:49:33,274
"de música popular
que já existiu."

812
00:49:33,318 --> 00:49:37,887
Eu acho que ele era muito ambivalente
sobre seu status como era

813
00:49:37,931 --> 00:49:41,891
e quanto maior ele se tornava,
quanto mais ele tentava neutralizar

814
00:49:41,935 --> 00:49:45,547
sua culpa por ser
uma espécie de estrela do rock corporativo.

815
00:49:45,591 --> 00:49:47,419
Eu acho que ele era muito
indivíduo em conflito.

816
00:49:47,462 --> 00:49:50,465
Ele queria as duas coisas, ele
queria ser rico e famoso,

817
00:49:50,509 --> 00:49:54,556
ele queria ter sucesso,
mas também ele queria aparecer

818
00:49:54,600 --> 00:49:56,558
como se ele não tivesse
nada a ver com isso.

819
00:49:56,602 --> 00:49:59,126
Ele queria manter o
credibilidade

820
00:49:59,170 --> 00:50:01,302
dentro da comunidade artística
de onde ele surgiu.

821
00:50:01,346 --> 00:50:04,262
- Punk rock deveria significar liberdade,
gostando e aceitando

822
00:50:04,305 --> 00:50:07,395
qualquer coisa que você goste,
jogando o que quiser.

823
00:50:07,439 --> 00:50:10,833
Tão desleixado quanto você quiser, contanto que
porque é bom e tem paixão.

824
00:50:10,877 --> 00:50:15,490
- No útero, o Nirvana final
álbum, produzido

825
00:50:15,534 --> 00:50:18,754
por Steve Albini--
e Steve Albini
é muito o produtor

826
00:50:18,798 --> 00:50:22,976
você vai se quiser provar
para o mundo mais amplo que

827
00:50:23,020 --> 00:50:24,934
você não está mais
uma prostituta corporativa.

828
00:50:24,978 --> 00:50:28,242
- Ele se envolve
com Courtney Love,

829
00:50:28,286 --> 00:50:32,072
era uma mulher muito intuitiva,
mas difícil,

830
00:50:32,116 --> 00:50:34,031
com seus próprios demônios.

831
00:50:34,074 --> 00:50:36,685
Mas ela tentou
peça para ele limpar.

832
00:50:36,729 --> 00:50:40,950
- Então ele realmente partiu
um caminho para ser um pai decente.

833
00:50:40,994 --> 00:50:44,345
Colocar-se em reabilitação,
mas não consegui cumpri-lo.

834
00:50:44,389 --> 00:50:49,394
- Ele volta para Seattle,
a parte onde você vai para conseguir

835
00:50:49,437 --> 00:50:53,876
heroína e prostitutas e Kurt
realmente gostei deste mundo.

836
00:50:53,920 --> 00:50:56,618
- Esta noite, uma palavra prematura
morte, Kurt Cobain foi

837
00:50:56,662 --> 00:50:59,099
o vocalista do
o grupo Nirvana.

838
00:50:59,143 --> 00:51:01,623
Seus álbuns foram best-sellers,
suas músicas cheias de

839
00:51:01,667 --> 00:51:04,148
imagens de desespero e violência.

840
00:51:04,191 --> 00:51:07,194
Uma letra, "O sol se foi,
mas eu tenho uma luz,

841
00:51:07,238 --> 00:51:10,589
"o dia acabou,
mas estou me divertindo.

842
00:51:10,632 --> 00:51:12,982
E então, esta manhã,
seu corpo encontrado em casa,

843
00:51:13,026 --> 00:51:14,810
outra vítima do sucesso.

844
00:51:14,854 --> 00:51:17,596
- Ele não aguentou
porque ele não estava equipado,

845
00:51:17,639 --> 00:51:19,815
ele não tinha nenhum
infraestrutura, não havia

846
00:51:19,859 --> 00:51:24,124
sistema de apoio, sua namorada,
esposa, ela era

847
00:51:24,168 --> 00:51:25,604
tão viciado quanto ele.

848
00:51:25,647 --> 00:51:27,258
Então não havia nada
para se agarrar,

849
00:51:27,301 --> 00:51:29,347
não havia nenhum link para ele,

850
00:51:29,390 --> 00:51:31,262
não havia critério
para se medir.

851
00:51:31,305 --> 00:51:35,004
- Era óbvio que esse homem
está morto com um ferimento de espingarda

852
00:51:35,048 --> 00:51:37,746
para a cabeça, agora lá
era uma nota de suicídio

853
00:51:37,790 --> 00:51:40,140
deixado dentro de casa.

854
00:51:40,184 --> 00:51:42,795
[música rock]

855
00:51:59,246 --> 00:52:03,772
- Fiquei realmente chocado quando
Eu vi a primeira página do

856
00:52:03,816 --> 00:52:07,036
A reportagem independente
a morte de Kurt Cobain.

857
00:52:07,080 --> 00:52:08,516
Por que fiquei chocado?

858
00:52:08,560 --> 00:52:09,996
Porque estava ligado
a primeira página!

859
00:52:10,039 --> 00:52:14,566
Ele só teve um grande sucesso.

860
00:52:14,609 --> 00:52:20,224
Mas ele havia se tornado
uma pessoa tão totêmica.

861
00:52:20,267 --> 00:52:25,794
Tal símbolo para o seu
geração que para essas pessoas,

862
00:52:25,838 --> 00:52:31,104
não importava que ele não tivesse
teve mais de um grande álbum.

863
00:52:31,148 --> 00:52:33,759
- [resmunga] meio inspirado
ele e eu gostamos muito do Nirvana

864
00:52:33,802 --> 00:52:36,327
e eu realmente acho que é
uma pena que ele tenha feito isso.

865
00:52:36,370 --> 00:52:39,591
- Todo mundo está muito chateado
sobre isso e é um choque.

866
00:52:39,634 --> 00:52:43,377
Não podemos acreditar que isso
aconteceu, é inacreditável.

867
00:52:43,421 --> 00:52:48,034
- Kurt Cobain, na verdade
inventou um estilo totalmente novo

868
00:52:48,077 --> 00:52:52,081
de tocar guitarra no sentido,
as inversões, o violão,

869
00:52:52,125 --> 00:52:55,128
inversões nos acordes
são brilhantes.

870
00:52:55,172 --> 00:53:01,265
E ele foi quase tão influente
como os Stones e os Beatles
de muitas maneiras.

871
00:53:01,308 --> 00:53:03,876
- Fiquei bastante surpreso,
mas eu estava acostumado com as pessoas

872
00:53:03,919 --> 00:53:08,750
tendo um impacto em sua morte
que tinha catálogos importantes,

873
00:53:08,794 --> 00:53:11,579
de Bing Crosby para
Elvis Presley,

874
00:53:11,623 --> 00:53:14,321
mas não, esse foi o
prova definitiva

875
00:53:14,365 --> 00:53:16,323
que na música pop,
agora tínhamos chegado ao estágio

876
00:53:16,367 --> 00:53:20,980
onde você pode ter
um disco gigante,

877
00:53:21,023 --> 00:53:24,679
e as pessoas te consideram
seriamente como fariam com alguém

878
00:53:24,723 --> 00:53:26,638
que teve 10 anos disso.

879
00:53:26,681 --> 00:53:29,989
- E sua mãe Wendy, quando
ele morreu, ela deu uma entrevista

880
00:53:30,032 --> 00:53:32,513
para o jornal local e ela
disse: "Ele se foi e se juntou a isso

881
00:53:32,557 --> 00:53:36,474
"clube estúpido, eu disse a ele
não entrar naquele clube estúpido."

882
00:53:36,517 --> 00:53:39,781
O que foi entendido como significando
o clube 27.

883
00:53:39,825 --> 00:53:43,829
Mas na verdade, o que ela
realmente quis dizer eram os tios

884
00:53:43,872 --> 00:53:46,788
que cometeu suicídio,
então a imprensa realmente entendeu

885
00:53:46,832 --> 00:53:51,750
um controle disso e de todo
mito do clube dos 27 explodiu
tudo de novo.

886
00:53:51,793 --> 00:53:55,014
[aplausos]

887
00:53:57,190 --> 00:54:00,498
[música suave]

888
00:54:03,022 --> 00:54:05,720
- A pessoa...

889
00:54:05,764 --> 00:54:11,073
quem é uma gravadora
tentei salvar mas não consegui
foi Amy Winehouse.

890
00:54:11,117 --> 00:54:15,556
Porque você conhece Lucian Grainge
falei com ela e mandei ela

891
00:54:15,600 --> 00:54:18,167
para as Índias Ocidentais
para ficarmos juntos.

892
00:54:18,211 --> 00:54:22,128
- As pessoas estavam falando sobre
Os problemas de Amy e eu sei

893
00:54:22,171 --> 00:54:25,827
Ilha, a cabeça da ilha
Registros estava pensando

894
00:54:25,871 --> 00:54:30,049
"Vamos deixá-la cair assim
ela pode se resolver."

895
00:54:30,092 --> 00:54:33,879
Mas é demais, quero dizer,
consecutivamente, vendeu milhões,

896
00:54:33,922 --> 00:54:36,011
você vai cair
seu maior talento?

897
00:54:36,055 --> 00:54:38,884
- Se você realmente coçar
a superfície

898
00:54:38,927 --> 00:54:42,583
da boca para fora
dado a "Claro que queremos
para ajudá-la

899
00:54:42,627 --> 00:54:46,500
"e não queremos que eles sejam
infeliz ou viciado em drogas",

900
00:54:46,544 --> 00:54:51,810
você sabe, eu acho que você acha
que há algum investimento

901
00:54:51,853 --> 00:54:55,161
no caos, lá
é algum investimento

902
00:54:55,204 --> 00:54:57,946
na narrativa do acidente de carro.

903
00:54:57,990 --> 00:55:02,255
- Hum... Medicamentos prescritos! Não.

904
00:55:02,299 --> 00:55:07,521
O que me deixa louco, álcool
não faz essas coisas comigo,
Sou um bêbado horrível.

905
00:55:07,565 --> 00:55:09,393
Muito horrível
bêbado, na verdade.

906
00:55:09,436 --> 00:55:14,441
- Ela era fascinante
porque ela estava implodindo.

907
00:55:14,485 --> 00:55:17,314
- Quando ela subiu naquele palco
com um microfone na frente

908
00:55:17,357 --> 00:55:19,577
de 50 mil pessoas no
Festival da Ilha de Wight,

909
00:55:19,620 --> 00:55:22,493
ela estava exposta, ela era frágil,
e ela foi incrível

910
00:55:22,536 --> 00:55:24,625
por causa de todos os
diferentes contextos emocionais

911
00:55:24,669 --> 00:55:27,628
que estavam acontecendo
à experiência dela.

912
00:55:27,672 --> 00:55:31,632
♪ Mais um de todos
aquelas garotas que você beija ♪

913
00:55:31,676 --> 00:55:36,811
♪ Você não pode continuar mentindo
para você mesmo assim ♪

914
00:55:36,855 --> 00:55:38,770
♪ você mesmo

915
00:55:38,813 --> 00:55:44,906
♪ Não acredito que você jogou
você mesmo assim ♪

916
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
- A dor que Amy estava
sofrimento e se foi

917
00:55:47,822 --> 00:55:50,651
as questões do álcool
ou os problemas de substâncias
ou as questões ambientais,

918
00:55:50,695 --> 00:55:53,437
quaisquer que sejam os problemas dela
especificamente foram naquele dia

919
00:55:53,480 --> 00:55:57,310
ou enquanto ela estava se apresentando,
foi isso que a tornou ótima.

920
00:55:57,354 --> 00:56:00,879
- Amy era a maçã dela
olho do pai, o pai dela Mitch

921
00:56:00,922 --> 00:56:05,405
era motorista de táxi, leste
Família judia de Londres,
mãe, química.

922
00:56:05,449 --> 00:56:08,843
- Angústia de Amy, obviamente
decorre de quando ela
mamãe e papai se separaram,

923
00:56:08,887 --> 00:56:12,456
porque foi tão feliz,
essa garota apenas sentada lá

924
00:56:12,499 --> 00:56:15,546
ouvindo os discos do pai dela
e papai iria buscá-la

925
00:56:15,589 --> 00:56:17,591
e a avó,
ela estava muito perto,

926
00:56:17,635 --> 00:56:21,987
adorável pequena família judia
acontecendo, não há preocupações no mundo.

927
00:56:22,030 --> 00:56:26,034
- Ela adorava o pai, mas ela
o pai estava traindo a mãe dela.

928
00:56:26,078 --> 00:56:28,297
E assim, portanto,
deve ser culpa de Amy.

929
00:56:28,341 --> 00:56:31,692
Ela não conseguia entender isso
isso foi por qualquer outro motivo

930
00:56:31,736 --> 00:56:33,912
do que algo
ela tinha feito algo errado.

931
00:56:33,955 --> 00:56:37,829
- Não houve queima lenta,
Amy meio que
irrompeu em cena.

932
00:56:37,872 --> 00:56:42,311
- De vez em quando, alguém
vem junto como
uma Amy Winehouse

933
00:56:42,355 --> 00:56:43,965
quem é verdadeiramente talentoso.

934
00:56:44,009 --> 00:56:46,577
- Quando chegou
Preto para preto

935
00:56:46,620 --> 00:56:51,625
em 2006, ela encontrou
a voz, ela estava com raiva,
ela estava reagindo.

936
00:56:51,669 --> 00:56:54,541
Ela sabia que tinha
odiar o pai dela

937
00:56:54,585 --> 00:56:56,717
pelo que ele era
fazendo com sua mãe.

938
00:56:56,761 --> 00:57:00,895
Ela é conhecida em todo
o mundo a esta altura,
por 20 músicas estranhas.

939
00:57:00,939 --> 00:57:05,465
- E ela obviamente tem
uma personalidade viciante,

940
00:57:05,509 --> 00:57:08,555
começa com a bebida,
então vai para a erva daninha,

941
00:57:08,599 --> 00:57:10,601
depois passou para a cocaína.

942
00:57:10,644 --> 00:57:14,692
- Ela está com dor, ela está machucada,
aparece em todas as suas músicas,

943
00:57:14,735 --> 00:57:17,825
mas ela está orgulhosa de sua idade
e orgulhosa de sua cultura,

944
00:57:17,869 --> 00:57:21,481
ela meio que gosta, ela realmente
gosta de sair da cabeça.

945
00:57:21,525 --> 00:57:26,660
- Ela emaranhou o cabelo
esta colmeia terrível e feia.

946
00:57:26,704 --> 00:57:29,228
Ela se tatuou.

947
00:57:29,271 --> 00:57:33,014
Ela estava mostrando todos os sinais
de automutilação e o que é

948
00:57:33,058 --> 00:57:34,755
automutilação, mas auto-aversão?

949
00:57:34,799 --> 00:57:38,411
- O mundo divulgou
problemas em torno do trágico

950
00:57:38,455 --> 00:57:41,632
morte prematura de Amy Winehouse,
certamente fez todo mundo

951
00:57:41,675 --> 00:57:45,810
meio que sentar e pensar
"Ok, nós realmente precisamos
fazer mais."

952
00:57:45,853 --> 00:57:50,075
- Até que ponto
ela estava aos olhos do público

953
00:57:50,118 --> 00:57:53,513
Eu acho que foi bastante
sem precedentes,
esquecemos disso,

954
00:57:53,557 --> 00:57:58,562
então há uma certa quantia
da morte pela cultura das celebridades.

955
00:57:58,605 --> 00:58:02,522
- O que fez a vida de Amy
diferente era que ela era

956
00:58:02,566 --> 00:58:04,872
fazendo tudo isso em
a era da informação,

957
00:58:04,916 --> 00:58:09,007
então cada respiração que ela respirava,
cada droga que ela teve uma overdose,

958
00:58:09,050 --> 00:58:11,836
cada garrafa de vinho
ela consumiu

959
00:58:11,879 --> 00:58:13,838
estava todo salpicado
as primeiras páginas

960
00:58:13,881 --> 00:58:16,841
e no blog das pessoas,
ela nunca teve chance.

961
00:58:16,884 --> 00:58:21,585
- Quer dizer, eu tive algumas lindas
tempos horríveis

962
00:58:21,628 --> 00:58:25,110
quando eu comecei
com a imprensa,

963
00:58:25,153 --> 00:58:27,852
Eu tive um relacionamento muito ruim
com a imprensa
por muito tempo,

964
00:58:27,895 --> 00:58:30,942
mas tendo Asperger,
Muitas vezes eu disse as coisas erradas

965
00:58:30,985 --> 00:58:32,683
na hora errada e
eu não conseguia entender

966
00:58:32,726 --> 00:58:37,426
e foi tudo um pesadelo
por alguns anos.

967
00:58:37,470 --> 00:58:39,820
- Porque assim que
você está lá fora,
você está lá fora agora.

968
00:58:39,864 --> 00:58:42,170
Não há como esconder isso.

969
00:58:42,214 --> 00:58:46,610
Você também é essa pessoa,
não há nenhum tipo de mística,

970
00:58:46,653 --> 00:58:48,829
a câmera em todos os lugares.

971
00:58:48,873 --> 00:58:50,614
- Aquele show de Belgrado
com aquele com a filmagem

972
00:58:50,657 --> 00:58:53,355
a partir disso se tornou viral,
foi quando as pessoas pensaram,

973
00:58:53,399 --> 00:58:56,707
"Isto é um acidente de carro"
então se você é o pai dela

974
00:58:56,750 --> 00:58:59,840
ou a mãe dela ou
seu círculo de amigos,

975
00:58:59,884 --> 00:59:04,236
você teria deixado sua filha
sair naquele palco?

976
00:59:04,279 --> 00:59:09,110
♪ Bem, às vezes
Eu saio sozinho ♪

977
00:59:09,154 --> 00:59:13,288
♪ E eu olho para o outro lado da água

978
00:59:13,332 --> 00:59:17,554
♪ E penso em todos os
coisas, o que você está fazendo ♪

979
00:59:17,597 --> 00:59:21,122
♪ E na minha cabeça
Eu pinto um quadro ♪

980
00:59:21,166 --> 00:59:23,995
- Eu...

981
00:59:24,038 --> 00:59:28,608
hospedou o Ivor
Prêmios Novello por 29 anos.

982
00:59:28,652 --> 00:59:32,960
O acontecimento mais triste

983
00:59:33,004 --> 00:59:36,616
nesses 29 anos
estava observando a deterioração
de Amy Winehouse,

984
00:59:36,660 --> 00:59:39,358
que ganhou três anos consecutivos.

985
00:59:39,401 --> 00:59:41,490
No primeiro ano,
ela sobe no palco,

986
00:59:41,534 --> 00:59:43,754
ela é alegre e jovem e tudo
isso é tão emocionante e

987
00:59:43,797 --> 00:59:48,106
é o seu típico
o que você quer ver
reação de estrela pop

988
00:59:48,149 --> 00:59:51,500
ser homenageada por seus pares,
seus colegas escritores.

989
00:59:59,421 --> 01:00:03,251
No segundo ano, ela chega lá,
ela está um pouco confusa,

990
01:00:03,295 --> 01:00:09,214
ela não é completamente,
mas ela ainda está feliz.

991
01:00:09,257 --> 01:00:14,175
Terceiro ano,
seu nome é anunciado,
e ela ainda não chegou.

992
01:00:14,219 --> 01:00:18,440
Agora é hora do almoço
cerimônia de premiação.

993
01:00:18,484 --> 01:00:23,707
O nome dela teria sido
ligou por volta das 14h30,

994
01:00:23,750 --> 01:00:26,884
mas ela não tinha entendido
juntos ainda.

995
01:00:26,927 --> 01:00:29,060
- [Locutor] Ela pode não ter
estive no almoço chamativo,

996
01:00:29,103 --> 01:00:30,975
mas toda a conversa estava ligada
Amy Winehouse,

997
01:00:31,018 --> 01:00:33,760
quem está liderando o grupo com um
impressionantes três indicações.

998
01:00:33,804 --> 01:00:37,372
- E eu pensei: "Cara, se você está
tão confuso que você não pode

999
01:00:37,416 --> 01:00:42,247
até mesmo chegar a algum lugar às 14h30,
você está em apuros."

1000
01:00:42,290 --> 01:00:46,338
E eu pensei: "Oh, meu Deus,
a menos que alguém pare com isso,
acabou."

1001
01:00:46,381 --> 01:00:49,689
- eu não sei
o que estou fazendo aqui,

1002
01:00:49,733 --> 01:00:52,953
mas Amy infelizmente
não consegui,

1003
01:00:52,997 --> 01:00:54,868
mas ela está melhorando.

1004
01:00:54,912 --> 01:00:57,915
- E ela disse ao pai:
"Eu preciso me afastar disso.

1005
01:00:57,958 --> 01:01:00,700
"Eu quero sair de férias,
podemos simplesmente sair de férias?

1006
01:01:00,744 --> 01:01:02,310
"Só você e eu, pai?"

1007
01:01:02,354 --> 01:01:04,704
Então ele disse: "Sim, nós iremos
para o Caribe."

1008
01:01:04,748 --> 01:01:07,272
Eles reservaram um feriado,
apenas os dois.

1009
01:01:07,315 --> 01:01:12,669
Ele trouxe uma equipe de filmagem
e ela ficou horrorizada
quando eles subiram.

1010
01:01:12,712 --> 01:01:15,933
Ele apareceu com um
equipe de filmagem e ela disse:

1011
01:01:15,976 --> 01:01:17,804
"O que eles estão fazendo aqui?"

1012
01:01:17,848 --> 01:01:19,371
E ele disse: "Bem, você sabe,
Eu pensei que poderíamos apenas

1013
01:01:19,414 --> 01:01:22,548
fazer uma espécie de "em casa
com Amy de férias",

1014
01:01:22,591 --> 01:01:26,639
e ela disse
"Mas não era isso que eu queria,
eu queria deixar tudo

1015
01:01:26,683 --> 01:01:29,729
"atrás e eu só queria
passar algum tempo com você."

1016
01:01:29,773 --> 01:01:32,384
E mesmo nas férias,
esse tempo ela nunca conseguiu.

1017
01:01:32,427 --> 01:01:36,823
- Acho que quando Amy chegou
esse tipo de estado

1018
01:01:36,867 --> 01:01:39,173
onde todos pudessem ver
como ela era,

1019
01:01:39,217 --> 01:01:41,698
simplesmente levou qualquer um
apenas para intervir.

1020
01:01:41,741 --> 01:01:44,962
- Ela foi decepcionada
por sua família,

1021
01:01:45,005 --> 01:01:48,400
pelas pessoas ao seu redor,
possivelmente pela gravadora

1022
01:01:48,443 --> 01:01:51,185
e ela não parecia muito
bom em fazer boas escolhas,

1023
01:01:51,229 --> 01:01:54,101
então eu acho que ela é
aquele que escorregou
através da rede.

1024
01:01:54,145 --> 01:01:58,366
- [Locutor] Amy era mais
de cinco vezes o valor legal
limite de consumo de álcool quando ela morreu

1025
01:01:58,410 --> 01:02:00,586
como o inquérito do legista
em sua morte

1026
01:02:00,629 --> 01:02:02,980
registrou um veredicto
de desventura.

1027
01:02:03,023 --> 01:02:07,114
- Acho que o pai dela,
Mitch Winehouse tem um papel

1028
01:02:07,158 --> 01:02:10,335
para jogar porque ele era,
é quase como se ele estivesse olhando

1029
01:02:10,378 --> 01:02:15,209
para lançar sua carreira no
costas de Amy, o que ele fez.

1030
01:02:15,253 --> 01:02:18,473
- Em vez de olhar para estes
fotos de sua filha

1031
01:02:18,517 --> 01:02:21,389
com o sangue escorrendo
os sapatos do vale e o

1032
01:02:21,433 --> 01:02:25,524
automutilação acontecendo
e pensando "Amy precisa de mim,

1033
01:02:25,567 --> 01:02:28,875
"Eu sou o pai dela, preciso
para salvá-la disso",

1034
01:02:28,919 --> 01:02:32,444
o que ele faz?
Lança uma carreira musical.

1035
01:02:32,487 --> 01:02:37,797
Decide cumprir seu
sonho de toda a vida de ser
um quase Frank Sinatra.

1036
01:02:37,841 --> 01:02:40,278
- Ela deveria ter
esses cuidadores para mantê-la

1037
01:02:40,321 --> 01:02:44,717
longe disso, mas então
ela acabaria sozinha em seu quarto
com seu celular.

1038
01:02:44,761 --> 01:02:49,940
- Ela estava de um jeito estranho
de casamento, ou não foi
um casamento,

1039
01:02:49,983 --> 01:02:53,334
ninguém realmente sabe
sobre esse relacionamento.

1040
01:02:53,378 --> 01:02:57,991
- O que podemos aprender com o
deterioração de Amy Winehouse?

1041
01:02:58,035 --> 01:03:00,777
Bem, uma coisa é
é difícil parar alguém

1042
01:03:00,820 --> 01:03:02,561
quando eles estão descendo.

1043
01:03:02,604 --> 01:03:07,392
Porque você não controla
seu coração, sua mente,

1044
01:03:07,435 --> 01:03:09,002
suas emoções são próprias.

1045
01:03:09,046 --> 01:03:12,658
- Antes de seu 28º aniversário,
ela se envenenou

1046
01:03:12,701 --> 01:03:15,269
com álcool e ela morreu.

1047
01:03:15,313 --> 01:03:19,621
- Dos seus velhos amigos e do
gravadora não foi suficiente

1048
01:03:19,665 --> 01:03:24,844
para parar a deterioração
alguém que de repente poderia
pagar todos os vícios.

1049
01:03:24,888 --> 01:03:26,846
- Por que as pessoas não eram
cuidando dela?

1050
01:03:26,890 --> 01:03:28,848
Ela tinha um cuidador,
por que não foi alguém

1051
01:03:28,892 --> 01:03:31,546
observando o que ela era
continuando?

1052
01:03:31,590 --> 01:03:34,332
- Ninguém está realmente
cuidando deles.

1053
01:03:34,375 --> 01:03:37,074
Por que as pessoas não eram realmente
de olho neles?

1054
01:03:37,117 --> 01:03:42,079
Quero dizer, Amy, ela tem o
guarda-costas do lado de fora da porta dela

1055
01:03:42,122 --> 01:03:44,124
e ela está morrendo por dentro.

1056
01:03:44,168 --> 01:03:46,561
[aplausos]

1057
01:03:50,478 --> 01:03:54,395
- eu não vou junto
com uma teoria da conspiração.

1058
01:03:54,439 --> 01:03:59,618
“A indústria”, como se
eram os deuses de Valhalla

1059
01:03:59,661 --> 01:04:03,013
sentado em uma mesa de banquete
dizendo "Ok, quem aí embaixo
está realmente confuso?"

1060
01:04:03,056 --> 01:04:08,801
Para mim, acho que fixei
todo o meu senso de autoestima

1061
01:04:08,845 --> 01:04:11,543
na ideia de ter algum
uma espécie de sucesso na música

1062
01:04:11,586 --> 01:04:14,807
que isso me validaria
como uma pessoa

1063
01:04:14,851 --> 01:04:17,027
se muito
as pessoas me amavam.

1064
01:04:17,070 --> 01:04:21,292
- Quando eu tinha 21 anos, não fiz nada
mas levante-se de manhã,

1065
01:04:21,335 --> 01:04:26,906
escreva músicas, pense sobre isso,
vá com Adrian, vá dormir.
Foi isso, essa foi a minha vida.

1066
01:04:26,950 --> 01:04:28,647
- E há algo realmente
ótimo sobre ninguém dar a mínima

1067
01:04:28,690 --> 01:04:30,692
porque você acabou de criar,
você apenas faz coisas

1068
01:04:30,736 --> 01:04:33,565
e você apenas joga
como uma criança brinca,

1069
01:04:33,608 --> 01:04:35,567
você não está
autoconsciente.

1070
01:04:35,610 --> 01:04:39,223
E então a bolha fica menor
e menor quanto mais pessoas

1071
01:04:39,266 --> 01:04:42,008
comece a ter opiniões
ao seu redor e então há
dinheiro no que você faz.

1072
01:04:42,052 --> 01:04:44,881
Assim que houver dinheiro
no que você faz,
todo mundo tem uma opinião.

1073
01:04:44,924 --> 01:04:51,409
- Quando um humano se torna um
fonte de lucro, uma vaca leiteira,

1074
01:04:51,452 --> 01:04:56,718
a maioria das pessoas ao seu redor
exceto por um verdadeiro amigo

1075
01:04:56,762 --> 01:05:00,592
atenderá a todos os seus caprichos.

1076
01:05:00,635 --> 01:05:02,463
- Você sabe, abuso de drogas
não se limita apenas ao artista.

1077
01:05:02,507 --> 01:05:04,639
Às vezes vem do
gravadora para o artista.

1078
01:05:04,683 --> 01:05:07,294
Eu diria honestamente que
algumas das pessoas dentro

1079
01:05:07,338 --> 01:05:09,818
a indústria está sofrendo
de alguns dos mesmos efeitos.

1080
01:05:09,862 --> 01:05:11,820
- A maioria dos artistas, você tem que
crie um link com eles primeiro,

1081
01:05:11,864 --> 01:05:13,648
você tem que construir uma ponte
com eles antes de começar

1082
01:05:13,692 --> 01:05:15,389
dizendo às pessoas o que fazer.

1083
01:05:15,433 --> 01:05:17,478
Uma das coisas
Às vezes eu diria,

1084
01:05:17,522 --> 01:05:20,351
"Bem, é melhor que eu prescreva
para você então coisas ruins

1085
01:05:20,394 --> 01:05:22,005
ou ilicitamente na internet."

1086
01:05:22,048 --> 01:05:24,050
Então a primeira coisa que você faz
visa a estabilidade,

1087
01:05:24,094 --> 01:05:26,661
enquanto mantenho minha licença GMC.

1088
01:05:26,705 --> 01:05:30,230
- Obviamente, como gerente, eu
às vezes encorajaram as pessoas

1089
01:05:30,274 --> 01:05:32,972
fazer o que eu pensei que faria
ser o melhor para sua carreira.

1090
01:05:33,016 --> 01:05:36,454
Foi porque é melhor
para sua carreira ou porque
é melhor para minha carteira?

1091
01:05:36,497 --> 01:05:39,457
- Tem aquela linha
com comercialismo, certo?

1092
01:05:39,500 --> 01:05:44,114
É essa linha, e para mim
há uma linha clara.

1093
01:05:44,157 --> 01:05:47,552
- O que a indústria define
sucesso como o que está vendendo

1094
01:05:47,595 --> 01:05:52,774
registros, que todos nós gostaríamos
gosto, mas para manter um nível

1095
01:05:52,818 --> 01:05:56,300
de tipo de relevância cultural
e faça parte da rádio

1096
01:05:56,343 --> 01:06:00,565
e vender seus discos,
em última análise, é uma espécie de
inatingível, eu acho.

1097
01:06:00,608 --> 01:06:02,915
- A fama é traumática

1098
01:06:02,959 --> 01:06:07,311
porque todo mundo pensa que
quero, e então quando chegar

1099
01:06:07,354 --> 01:06:11,576
batendo na porta,
é muito difícil de lidar.

1100
01:06:11,619 --> 01:06:15,188
- Tendo visto o que vejo,
Eu certamente não gostaria
ser uma estrela.

1101
01:06:15,232 --> 01:06:17,756
É muito frágil,
existência efêmera.

1102
01:06:17,799 --> 01:06:21,107
Pode ser divertido por um tempo,
mas acho que você muito em breve
perca sua alma.

1103
01:06:21,151 --> 01:06:24,328
- Não é o trabalho de
a indústria da música será

1104
01:06:24,371 --> 01:06:28,419
uma assistente social,
mas como as circunstâncias permitiram,

1105
01:06:28,462 --> 01:06:30,334
a indústria da música
é um facilitador.

1106
01:06:30,377 --> 01:06:32,901
- Acho que a indústria fonográfica
tem uma responsabilidade.

1107
01:06:32,945 --> 01:06:36,470
Eu acho que certamente quando você está
trabalhando com jovens talentos,
nós temos uma responsabilidade.

1108
01:06:36,514 --> 01:06:40,822
Lembre-se, como uma indústria fonográfica,
gastamos muito dinheiro,
investimos muito dinheiro

1109
01:06:40,866 --> 01:06:45,436
nesses artistas, então se
Vou investir 300 ou 400
ou 500 mil libras,

1110
01:06:45,479 --> 01:06:49,135
que pode subir até
um milhão e meio de libras
às vezes antes de realmente

1111
01:06:49,179 --> 01:06:52,312
comece a trazer o dinheiro de volta,
isso é um grande investimento,

1112
01:06:52,356 --> 01:06:54,967
então eu quero saber que o
artista que estamos investindo

1113
01:06:55,011 --> 01:06:56,882
esse dinheiro é sólido.

1114
01:06:56,925 --> 01:07:00,929
- Agora, já vi artistas chorando,
foram descartados,

1115
01:07:00,973 --> 01:07:05,586
apenas em um quarto sozinho
e eu passo,
"Que porra eu faço,

1116
01:07:05,630 --> 01:07:08,154
"este é um artista,
ninguém os está confortando,

1117
01:07:08,198 --> 01:07:13,072
"ninguém está fazendo isso" e
então é assim que o mundo é horrível
agora se tornou.

1118
01:07:13,116 --> 01:07:17,294
- Você sabe, se você vai
pegue o dinheiro deles, eles não são
vou dar de graça,

1119
01:07:17,337 --> 01:07:19,557
eles não são uma instituição de caridade,
eles vão querer
algo de volta de você.

1120
01:07:19,600 --> 01:07:21,646
- Há menos artistas
e há menos artistas

1121
01:07:21,689 --> 01:07:25,215
que ganham muito dinheiro,
e na minha maneira de pensar,

1122
01:07:25,258 --> 01:07:29,219
o tipo de arco narrativo de
a era do rock and roll é uma espécie de
chegando ao fim, na verdade.

1123
01:07:29,262 --> 01:07:32,004
- Os dias das gravadoras
encontrando artistas desconhecidos

1124
01:07:32,048 --> 01:07:36,269
e moldando-os completamente
e fazer dessa maneira acabou.

1125
01:07:36,313 --> 01:07:38,576
- Claro que ninguém
quer causar danos,

1126
01:07:38,619 --> 01:07:41,144
não é uma coisa deliberada
de jeito nenhum, mas eles são como

1127
01:07:41,187 --> 01:07:43,581
matérias-primas e ativos
para essas empresas.

1128
01:07:43,624 --> 01:07:47,802
- Eu acho que você pode razoavelmente
nos negócios esperam que eles tenham
um dever fiduciário.

1129
01:07:47,846 --> 01:07:51,850
Eu não acho que você pode
razoavelmente esperar que eles tenham
um dever moral.

1130
01:07:51,893 --> 01:07:57,160
- Acho que a maioria dos artistas tem,
de um modo geral,
faltando alguma coisa.

1131
01:07:57,203 --> 01:08:01,816
- A indústria sabe disso
a maneira de mantê-los em movimento

1132
01:08:01,860 --> 01:08:03,296
é você dar a eles o que eles querem.

1133
01:08:19,965 --> 01:08:22,794
[instrumental
música rock tocando]